• Germany
  • International
  • United Kingdom
  • United States
  • Australia
  • Italy
  • Hong Kong (EN)
  • Hong Kong (繁)
  • animalasia.lang_fr
  • China
  • Vietnam

Zur besten Sendezeit bekommen die Mondbären in China eine Stimme

28. Januar 2014

Su Dan sings to a nation about moon bears

Wegen der sensationellen Entscheidung bei einer Talentschau im chinesischen Fernsehen, ein Lied über die Qualen der Mondbären vorzutragen, hat das Thema „Bärengallefarmen“ am Freitagabend, zur besten Sendezeit, ein Millionenpublikum erreicht.

Nach ihrer Vorstellung waren die Sängerin – die rätselhafte und unergründliche Su Dan – und die Mondbären das Hauptthema in den sozialen Netzwerken Chinas. Später wurde das Lied „Silent Forest“ über 16 Millionen mal online abgerufen, nachdem es zuvor von 25 Millionen Fernsehzuschauern gehört wurde.

Die tapfere Su Dan stand vor den Juroren und dem Livepublikum und bat China mit ihrem selbstgeschriebenen Lied: „Halte meine Hand. Bitte wache auf.“

Der Song handelt von dem Schrecken der Bärengallefarmen.

Hier kann man den Auftritt von Su Dan sehen. 

Judges

“Sing My Song – The Song of China” ist die populärste Sendung von CCTV-3 am Freitagabend und entspricht dem internationalen Vorbild von „The Voice“. Wie bei den bekannten Talent Shows will man so talentierte Songwriter finden.

Silent Forest lyrics

Die Juroren, darunter Liu Huan, die den Titelsong bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking sang, überschlugen sich fast vor Lob über die herzergreifende Ode an die Mondbären von Su Dan. Die Vorgaben der Show verlangen, dass jeder Juror nach dem Lied gefragt wird, was ihm am besten gefallen hat. Alle wollten das von Su Dan. Jetzt geht es in die nächste Runde, in der entschieden wird, welche der Lieder auf einem Album erscheinen werden, das garantiert millionenfach verkauft wird.

Einer der Juroren, der populäre Sänger Yang Kun sagte:

„Als ich erkannte, dass der Song von den Mondbären handelte, verstand ich den Text sofort und war tief bewegt.“

Auf den offiziellen Weibo Seiten von CCTV-3, Song of China und CCTV News wurde das Lied „Silent Forest“ prominent platziert und so weiteren 15 Millionen Menschen nahegebracht. Sun Dans Seite wurde seit ihrer Vorstellung bereits von mehr als 750.000 Menschen angeklickt.

Sun Dan ist eine junge Musiklehrerin aus der Stadt Xi’An. Sie sprach über ihre Motive den Song zu schreiben, nachdem sie ein Rettungszentrum von Animals Asia, während eines Urlaubs in Vietnam besucht hat.

„Grausamkeit stößt mich ab. Sie bricht mir das Herz, selbst wenn ich bewusst versuche, nichts davon zu sehen oder zu hören. Denn sie existiert dennoch.

„Als ich die geretteten Welpen sah, wie sie in Frieden aufwachsen fühlte ich, dass diese liebenswerten Geschöpfe genau so sind wie wir. Sie spielen gern. Manchmal sind sie traurig. Sie necken sich und schlafen gleich darauf. Mein Song ist voller Menschlichkeit und Mitgefühl und ich habe ihn mit meinem Herzen geschrieben.“

Su Dan bear lover

Zurzeit leben in Vietnam etwa 2.400 Bären auf Bärengallefarmen. In China müssen diese tägliche Tortur der Gallensaftentnahme weit mehr als 10.000 Bären erdulden. Animals Asia betreibt auch ein Rettungszentrum in Chengdu, China. Animals Asia hat bereits 285 Bären aus der chinesischen Galleindustrie gerettet, 140 von ihnen werden im Rettungszentrum in Chengdu liebevoll umsorgt. Su Dan ist der Organisation seit Jahren verbunden und hat auch auf der Feier zum 15-jährigen Jubiläum im vergangenen Jahr gesungen (Bild unten).

china says no to bear bileJill Robinson MBE:

„Gegen Bärengallefarmen zu sein ist jetzt „IN“ in China und die Menschen dort nutzen jede Gelegenheit, um darauf aufmerksam zu machen und sich dagegen auszusprechen. Für uns ist Su Dan eine Heldin. Sie zu sehen, wie sie vor ganz China steht und ein so bewegendes Lied über solch unsägliche Grausamkeiten vorträgt ist für uns ein Ansporn. Ihre Tapferkeit ist atemberaubend!

„Ohne Zweifel hat Su Dan eine Saite der öffentlichen Meinung angeschlagen und die Reaktionen zeigen, wie groß der Widerstand gegen Bärengallefarmen in China ist. Ihre Vorstellung hat das Thema Bärengallefarmen weiteren Millionen Menschen bekannt gemacht – jetzt jubeln ihr weltweit weitere Millionen zu.“

Judges thumbs up

China says no to bear bile

Happy Su Dan

Su Dan and Jill Robinson Animals Asia


ZURÜCK