L’immagine di un elefante incatenato esposta in tutto il Vietnam

30 ottobre 2014

The winning image - chained elephant (by Duong Doan Anh Minh)

Una rappresentazione avvilente di un elefante in catene in un circo, è stata mostrata in molte parti del Vietnam con lo slogan: “Divertente per te – un incubo per me”.

È l’immagine vincitrice di un concorso realizzato da Animals Asia che ha visto la partecipazione di giovani con svariate capacità, che hanno voluto prendere parte alla campagna per dire basta agli spettacoli con animali.

Nel corso della cerimonia di premiazione al centro di recupero di Animals Asia in Vietnam, erano presenti il Presidente della Vietnam Animal Association e il Professor Dang Huy Huynh - che ha presentato l’immagine del vincitore Duong Doan Anh Minh, raffigurante l’elefante incatenato.

Chairman of the Vietnam Animal Association, Professor Dang Huy Huynh present the final winner, Duong Doan Anh Minh

Duong Doan Anh Minh ha dichiarato:

“In passato ho assistito a spettacoli circensi e ho ammirato gli addestratori, ma non sapevo come fosse la vita degli animali al circo. Poi ho scoperto che vengono addestrati con frustate, percossi e incatenati. Non voglio che i miei figli o i loro figli continuino a essere testimoni di tutto questo. Voglio che le generazioni future amino e rispettino gli animali.”

Circa 20 giornalisti hanno percorso 60 Km, da Hanoi fino al centro di recupero di Animals Asia, per vedere l’immagine e incontrare il vincitore.

The 3rd prize image by Nam Phuong

Il concorso e il suo messaggio riguardante il benessere animale hanno avuto spazio sul sito ufficiale del governo vietnamita, VGP News, nonché sui quotidiani nazionali e sulle emittenti televisive.

Il Direttore di Animals Asia per il Vietnam, Tuan Bendixsen, ha detto:

“Siamo rimasti molto soddisfatti dalla qualità assoluta delle immagini che abbiamo ricevuto. I partecipanti sono arrivati da ogni parte del paese e il più giovane aveva solo otto anni, e l'evento promette bene per il futuro.

The 2nd prize by Nguyen Dinh Tien Dung

“Questo dimostra che le persone qui stanno diventando sempre più consapevoli dei problemi legati al benessere animale, e che le pratiche che erano considerate normali fino a poco tempo fa stanno rapidamente diventando inaccettabili.

“La forte copertura mediatica, in particolare da parte delle fonti governative e dei giornali popolari, è stata molto importante e dimostra che dietro a questo messaggio vi è una grande cooperazione tra tutte le parti coinvolte".

Le esibizioni degli animali sono ancora pratica comune nella capitale vietnamita e molto spesso gli orsi della luna sono tra gli animali utilizzati durante gli spettacoli al circo di Hanoi.

Exhibition of image in the competition 2


INDIETRO