• Hong Kong (繁)
  • International
  • United Kingdom
  • United States
  • Australia
  • Germany
  • Italy
  • Hong Kong (EN)
  • animalasia.lang_fr
  • China
  • Vietnam

「和平樂土」:救護中心改建正在進行中

2014年05月08日

Checking bear teeth (1)

「和平樂土」,這項亞洲動物基金關於將南寧市花花大世界熊膽養殖場改建為南寧黑熊救護中心的計劃本週正式開始啟動,現在有數項改善黑熊生活的行動已落實。

來自南寧和成都的團隊共同制定了初步黑熊飼養計劃,並於本週初開始實施。雖然這些過渡時期的改變也能很快改善黑熊的日常生活,但在未來幾週,當專業黑熊團隊駐留南寧后,我們會制定更周詳完善的協議和流程。

這週,我們也建立了新的餵養方式。黑熊開始食用由水果、蔬菜和狗餅乾組成的均衡膳食。飲食變化的一個關鍵部份包括改良籠子的基本設計,以確保所有黑熊都能安全地接收到牠們的食物,另外,我們已做到保證牠們的飲水。

是次實施的黑熊護理的一個重要方面是引進一個記錄系統來進行黑熊檢測。通過這個系統,我們能了解到大量有利於救護中心管理的信息,包括健康檢查、飲食變化、整合和環境改良計劃。

亞洲動物基金中國黑熊和獸醫團隊總監Nicole Field說道:

「在目前這個階段,團隊基本上正在解決黑熊護理的首要問題,而這些黑熊今後的生活也會徹底改變。同時,我們也在等著相關許可將28頭患病最為嚴重的黑熊運送回成都實現健康護理。」

「當目睹第一個改變真正發生的時候,在場的團隊人員都喜出望外。這些黑熊剛剛第一次食用到均衡的膳食,牠們都開心地大聲咀嚼蔬菜水果和狗糧。我們南寧的黑熊飼養員Qin超級能幹,他精心妥善為黑熊準備食物,也一直在支持我們團隊。南寧黑熊救護中心的黑熊剛經歷了生命中最美妙的一天,而牠們未來的日子,一定會更美好。」

Heidi Quine, Animals Asia’s Senior Bear Manager at Nanning said:

亞洲動物基金南寧高級黑熊經理Heidi Quine說道:

「這些黑熊好像在第一次真正享用屬於牠們的盛宴,看著牠們我數度落淚。我目睹一頭約莫一歲的小熊,端坐著用牠的小爪子小心翼翼捧著一隻番茄,為了嚐到多汁的果肉,牠還剝開番茄皮。牠吃得很開心,一粒粒番茄籽濺到前額都渾然不知,也完全不在意我站在那裡,就像番茄這樣一個平凡的東西都能讓牠如此喜悅著迷。讓我觸動的是,這些對牠來之不易的簡單食物本該是一直屬於牠的稀鬆平常的東西。」

調動工作,只為更需要她的黑熊

對於Heidi Quine來說,能夠管理南寧黑熊救護中心的黑熊團隊是一份千載難逢的工作。

在做為高級黑熊經理這一新角色里,她將監督對黑熊的日常護理工作,同時負責對前養殖場工作人員的再培訓,這是「和平樂土」計劃的部份內容(「和平樂土」是亞洲動物基金的標誌性項目,其目的是把熊膽養殖場改建成一個救護中心)。

這份工作是獨一無二的。一個活熊取膽養殖場被改建為一個黑熊救護中心;一群活熊取膽場的經理在正被改良的特殊設備旁監護黑熊;這些事情均是之前從未有過的。這個改建過程將要持續兩年,所以,在此期間,Heidi和她的團隊要在現有設備的侷限下,也能使黑熊的生活儘可能的舒適。

儘管任務艱鉅,Heidi仍對此保持樂觀,她說道:

「我將要為此搬遷到南寧。儘管,成都的黑熊和獸醫團隊已遠在天涯,而我也能預測到未來富有挑戰性的歲月,和隨之而來的一個又一個不眠之夜,但我仍然做好了迎接這項挑戰的準備,因為我知道,團結起來,我們可以成功。」

對如何實施這些改變又同時保持結構性的工作持續進行,Heidi已經有了清晰的思路。

「所有對黑熊的飲食供給和清潔程序都要重建,以符合亞洲動物基金的嚴格標準,并提升黑熊所可能達到的最大福利。南寧黑熊救護中心將在中國範圍內樹立榜樣,繪出

這項改變的一個重要部份,就是幫助把完全沒有動物福利經驗的前養殖場工人訓練成一流的黑熊護理團隊。

「我迫不及待地想和這個團隊一起實地工作。提升員工能力,是我一向所充滿熱情的事;和南寧黑熊團隊一起工作,來向人們證明有一種辦法,可以讓我們遠活熊取膽養殖場、看到獲得權力的人們、看到幸福、健康、自由的黑熊,這些都讓我不可思議地興奮。」

毫無疑問,在Heidi的新角色里,將有很多人成為她的新朋友,也會有很多人離開。

「自從2011年11月,我就一直在成都黑熊救護中心,迄今幾乎兩年半了。實話說,在我所有的職業生涯里,從來沒有在如此緊密的團隊工作過。離開那些已成為我第二家人的優秀的朋友和令人驚嘆的動物,將會是一件傷心的事。」

「我想,我會由衷地對我生而熱愛的熊說再見。我可以經常電郵或電話人們;但若要和那些熊保持聯繫,真是有些困難。我已經習慣從臥室往外看到黑熊Dick、超級黑熊Weston、Dong Fang Hai Wai,和Quantock在草地裡摔跤,我會想念這些孩子。」

「就像和那些在移居新環境的人們一樣,我也將不得不在南寧重新建立我的整個生活。但是想到那些目前仍然悲慘的、正在受苦受難的黑熊,將要在它們的生命里第一次享受自由,沒有什麼比這個更好的理由讓我收拾行囊繼續前進。」

Tomato cub (1)

Tomato cub (5)


BACK