• China
  • International
  • United Kingdom
  • United States
  • Australia
  • Germany
  • Italy
  • Hong Kong (EN)
  • Hong Kong (繁)
  • animalasia.lang_fr
  • Vietnam

英国,谢谢你!

英国的朋友们,对不起,这篇博客迟了很久。过去的几周,我们一起度过了最棒的时光,一起为亚洲动物基金庆祝,非常感谢一路上无私奉献,帮助我们的朋友。

六月和七月份里,我们英国办公室的同事和了不起的支持团队以及全国各地的朋友一起协同合作,提高人们保护动物、提高动物福利的意识,同时也募集到了重要资金。每天都有活动,每天的日程都安排得满满,乔(Jo),莱恩(lain),盖尔(Gayle),凯(Kay),萨拉(Sarah),拉蜡(Lara),安娜(Anna)还有爱玛(Emma)从一团混乱的状态开始,和一群来自全国的朋友,不辞辛劳地工作着,、确保每一项活动都有条不紊地进行。

布里斯托尔

布里斯托尔是我们系列活动的第一站,活动在美丽的基诺咖啡(Cafe Kino)举办。来自德文郡中部(Mid Devon),巴斯(Bath),史云顿(Swindon), 布里斯托尔(Bristol)和 西萨默赛特(West Somerset)的很多朋友都来到了现场,聆听他们的信念和筹款是如何帮助亚洲动物基金在中国和越南的项目。新老朋友汇聚一堂,我们也借此机会表达对所有支持者的感谢,感谢大家的忠诚和支持。第二天早上,我们来到了伦敦,在华丽的教练与马酒馆(Coach and Horses) 举办支持者感谢活动。我把这一活动的描述转给凯,我唯一想补充的,就是衷心感谢慷慨的主人阿拉斯泰尔(Alastair)和他的全体员工!

 “6月24日是个周五。大约30人的团队来到了教练与马酒馆——伦敦唯一的一家素食酒馆。客人被带到楼上,来到古色古香的秘密茶室(Secret Tea Room)。在那儿,谢罗便臣女士(Jill)就亚洲动物基金的近况做了激情洋溢的讲话,结束时向今年年初去世的嘉士伯(Jasper)致以悼念。我们充满鼓舞精神的领导者做了真挚感人的陈述。

善良的主人阿拉斯泰尔(Alastair Choat)慷慨地资助了此次活动,为客人们提供了美味的普罗赛克(全球知名意大利葡萄酒),淡雅的茶水,精致的素食三明治,思康饼和小巧的蛋糕。现场还举办了抽彩售货,其中还有约瑟夫·霍索(Sepp Hausl)创作的美丽的熊画册。在当天活动结束的时候,大家还一起分享了熊形状的素食蛋糕,真是个完美的惊喜!

我们向阿拉斯泰尔和他的出色的团队以及亚洲动物基金志愿者海伦·莫里斯(Helen Morris)和约翰·玛格恩(John Magner)致以最热情、真挚的谢意。”

也谢谢远道而来的各位支持者——我很感动也很感激,你们不远千里, 坐上火车、驾车、甚至搭乘飞机来支持千里之外亚洲动物基金的项目活动,正是因为你们,我们的项目才能肩负进步和希望,不断前行。

********

6月25日我们来到了萨里(Surrey),参加了在苏·奥尔森和约翰逊·奥尔森(Sue and Jonathan Olsen)的家里举办的壮观的活动。苏的兄弟大卫(Dave)也参与了这个活动。

我们原计划这一站的活动在伦敦的Plaisterers Hall举办,但是因为水管爆裂,活动场地被水淹没。在危机时刻,苏挺身而出,慷慨地把自己在景色迷人的萨里乡村的家贡献出来,作为活动场地,同时慷慨地接手了所有的安排事宜。

她和团队的波莉(Polly)和 凯瑟琳(Catherine)下定了决心,确保当晚的活动成功举办,大家一起放松地庆祝亚洲动物的痊愈和生活的改善,现场充满了温馨的家庭氛围。一个美丽的绿色月熊在壮观的日落的映衬下,熠熠生辉。一连串出自著名摄影师玛丽亚·斯劳(Maria Slough)之手的月熊照片,一盘盘西方美食和东方美味,一场无声拍卖,奖品简直只应天上有,待拍的拍品有一食盒巧克力(内含巧克力做成的鞋子!),世界著名双人艺术家奥利(Olly)和苏西(Suzi)共同创作的动人艺术作品和美妙的度假胜地。

担任无声拍卖主持人的正是我们亚洲动物基金的英国大使彼得·伊根(Peter Egan),他动人地讲述了他最近到四川龙桥黑熊救护中心面对面探访英俊的彼得(Peter)熊的经历,这也是他第二次探访四川龙桥黑熊救护中心。

苏向在场的朋友和嘉宾致以热烈的欢迎,并且确保每个人都宾至如归。维吉尼亚·麦肯纳(Virginian McKenna),生而自由基金会的创始人,亚洲动物基金的英国赞助人,我特别的导师和挚友,也充满激情地讲述了亚洲动物基金救助的黑熊以及他们在救护中心幸福的生活。最后,大卫·希格斯(Dave Higgs)也动情地总结了他最近到中国和越南考察亚洲动物基金工作的所见所闻。

********
真诚地感谢卓越的奥尔森家族基金(Olsen Family Trust)和此次活动的组织团队,感谢善良而有创意的朋友们提供了此次无声拍卖的奖品,感谢所有前来支持这个美妙的晚场活动的朋友们。


6月27日,周一,我们来到了哈德斯菲尔德(Huddersfield),加入了艾黎诺·斯特里普(Elinor Priestly)和费克斯备中学(Fixby Junior School)所有的老师和学生的行列。艾黎诺数年来一直向学生们讲述月熊的处境,当我们走进操场的时候,我们看到了孩子们明媚的脸庞,听到了学生们连珠炮的问题,大家都想更多地了解我们救助的明星熊的每个细节。

********

艾黎诺也制作了一个动人的PPT陈述,讲述了她和她的朋友朱莉(Julie)到访我们四川龙桥黑熊救护中心的动人故事,早上的时候,她的演讲抓住了每一位观众的心,大家都入迷地、津津有味地吸收着每一句话。再次感谢你,艾黎诺,也谢谢朱莉在早上的时候装扮了Moonie,感谢费克斯备中学(Fixby Junior School)的每一位老师和学生,感谢你们的激情和多年的帮助!

那天下午,我们来到了利兹大学,在那儿,费欧娜·阿斯顿(Fiona Aston)的女儿路易斯·威廉姆斯(Louise Williams)特意安排了一间演讲教室,费欧娜·阿斯顿(Fiona Aston)同时也是亚洲动物基金长期以来的拥护者,而且还资助了两只漂亮的黑熊——自由(Liberty)和希望(Hope)。来自博尔顿(Bolton)、约克(York)和霍姆福斯/哈德斯菲尔德(Holmfirth/Huddersfield)的朋友们、支持者们还有支持团体的成员们都来到这儿听我们讲解亚洲动物基金在亚洲的项目,也愉快享受着获救黑熊Tuffy、Tieu Long和它的朋友们那些傻乎乎的小趣事。
********

第二天,6月29日,周三,我们来到了位于格拉斯哥(Glasgow)的The 13th Note进行了一次演讲。这是家素食酒馆,环境很好,也很受欢迎,我们在这里进行了一次演讲,来自苏格兰(还有伍斯特郡Worcestershire)的志愿者和友人们倾巢而至来听我们讲述那些他们远在数千英里之外不懈支持的项目活动。现场气氛非常好——和到场的每个人私密地聊会天,只是最后还是不得不和这些善良的支持者再次告别。谢谢你们,正是你们的激情和善良让我们持续前行。

********

7月2日,周六,我们来到了位于萨里的沃金(Woking),和萨里及汉普郡(Hampshire)的支持团体主席奥利弗·洛兹(Oliver Lodge)和他的太太吉特(Gitte)以及友人们,一起举行了两项令人兴奋的活动。首先是同来自萨里和汉普郡的支持团体的友人及支持者们面谈,接下来就是大家返回,在奥利弗的盛大花园演出年度活动上尽情放松享受!活动以”Rockin’ Crescendos”为主题,伴以美味的素食,此外,酒吧和拍卖都让当晚的活动增色不少,超过100人参加了活动,简直棒极了。

凯用精彩的话语总结了这一天:

花园演出以及同谢罗便臣女士的交谈——201672日,周六

“这次活动由萨利和汉普郡的支持团体组织进行——延续了去年演出的巨大成功。我们一听说Plaisterer发生的洪灾以及当地正在筹划一次大型路演时就产生了让谢罗便臣女士加入我们共进午餐的想法。奥利弗·洛兹(Oliver Lodge)和太太吉特(Gitte)再次慷慨提供了他们美丽的家和花园,把午餐和傍晚的舞蹈活动完美结合在了一起。

奥利弗随即马上行动开始寻求赞助、四处邀约,最终把大家聚在了一起。团队其他成员也各司其职,盖里(Gary),米歇尔(Michelle), 艾琳(Aileen), 海伦(Helen), 简(Jane), 凯(Kay), 琳恩(Lynn)和爱尔兰人约翰(Irish John)也积极帮忙。

奥利弗和吉特美丽的家和花园向大家开放,大大的华盖,椅子,酒吧,食物和AV设备都到位了。所有的一切都很平静,但是随后下起了雨,雨水持续了半个小时!团队成员马上行动,每个人都湿透了,但是挽救了当日的活动---最终乌云散开,太阳重返人间,水蒸气从地上缓缓升起。

尽管天公不作美,但还是有30名来访者达到了现场。上菜了,谢罗便臣女士给喜悦的观众做了一次演讲。这是一次很小型聚会,在听完Jill的演讲后,每个人都有机会和谢罗便臣女士单独聊上几句。晚上的演出开始了,130位来宾一起共享了美酒佳肴,尽情享受了 Rockin’ Crescendos。

大家一起度过了一个美妙的夜晚,衷心感谢:奥利弗和吉特,感谢我们的赞助商Hair Mekanix Limited of West Byfleet和Bourne Valley Garden Centre of Addlestone,也感谢谢罗便臣女士献出了自己的宝贵时间。我们也衷心感谢我们的志愿者,感谢所有为无声拍卖做出贡献的朋友们,尤其感谢苏西·马什(Suzie Marsh),理查德·西蒙兹(Richard Symonds)和 布莱恩·萨维尔(Brian Savill),也感谢到场的客人,没有你们,我们的活动不会顺利进行。衷心感谢大家。

********

和朋友们和支持者们进行亲密对话已经持续一周的时间了。最后,我们来到了泽宁(Sonning)的磨坊(The Mill) ,在那里,我们再一次见到了我们的大使彼得·伊根和我们偶像级人物里克·维克曼(Rick Wakeman在美妙的音乐的陪伴下,大家一起度过了一个愉快的晚上。

关于这次活动,凯也写了一篇总结,我唯一想补充的就是,里克,非常谢谢你和雷切尔(Rachel)加入我们的行列,为月熊担纲,谢谢你献出了自己的时间和才能来帮助月熊们!

以下内容来自凯:

“以亚洲动物基金之名举办的《自由之路》活动正在火热进行中,感谢里克·维克曼(Rick Wakeman, 彼得·伊根和磨坊的总监萨利·休斯(Sally Hughes)的大力支持和慷慨相助。2016711日,我们度过了一个开心的夜晚。

事实上很多人都说今晚的活动可以列入2016年经历最佳之行,这是一个愉快而成功的夜晚.说它成功,不仅仅是因为在这个晚上我们募集到了很多资金,而且是在这个独特的地方,我们当晚的氛围非常美妙。

亚洲动物基金法的英国大使彼得·伊根30年前担任磨坊的首位艺术总监,开始了自己的职业生涯,此后一直通过萨利·休斯和磨坊保持密切联系,当晚的活动就是彼得·伊根促成的。再次感谢彼得和天才人物里克·维克曼,你们在现场表演的独特的钢琴演奏会给现场的观众带去了阵阵欢笑。

作为餐馆剧院,磨坊提供了一个完美的场地,背后也有一个美丽的家族故事。2005年的时候,它发起了首个水力发电方案,由泰晤士河的天然资源供电。最近,它升级了酒吧的地板,地板和古色古香的剧院座椅交响辉映,不仅保持了面粉磨坊古色古香的本色,同时也为磨坊注入了现代气息。精致而魅力十足的餐馆有着低矮的屋顶,在那里每个人都享受了美味的自制晚餐。舒适的剧院有200个座席,座席之间有充足的腿部空间,舞台也很宽阔。

剧院在夜光的映衬下看起来非常壮观,感谢磨坊员工的努力工作和慷慨相助。尤其感谢萨利和她出色、友好而高效的团队成员大卫·瓦什(David Vass)、 瓦内萨(Vanessa)和许多其他幕后英雄。当晚的客人一到场就受到了热烈的欢迎,享受着美酒佳肴,还可以购买彩劵。8点15的时候,每个人都坐在了剧院里,彼得从自己非常紧凑的工作安排中抽时间赶了过来(他目前在伦敦国家大剧院演出《年轻的契科夫》的作品),介绍了自己的老朋友--- 心胸开阔的里克·维克曼。

里克幽默风趣地讲述了很多故事,他的智慧和语速完全捕捉了现场观众的注意力,在讲故事的间隙,他还不时地坐到钢琴旁边,给大家演奏美妙的钢琴曲。他给大家演奏了很多中风格的钢琴曲,完美地向大家证明了为什么他被大家赞誉为世界上最伟大的钢琴家和作曲家之一。里克话语间尽显幽默,此外他在钢琴上游走的手指也尽显了幽默。里克长达一个半小时的脱口秀逗得大家前仰后合,甚至笑出了眼泪。每个人都牢牢地粘在了自己的座位上,如痴如醉,直到最后一个钢琴音符落下,才如梦初醒,爆发出狂风暴雨般热烈的掌声。

在短暂的休息过后,彼得和他的朋友里克一起主持了拍卖环节,为当晚再次增添了幽默的氛围。

要感谢的人有很多,但是我们必须要提到磨坊慷慨的捐赠。我们也对慷慨提供拍品的个人表示衷心的感谢:感谢雕塑家苏西·马什(Suzie Marsh)捐赠大型雕塑 “睡梦中的嘉士伯;感谢艺术家理查德·西蒙兹(Richard Symonds)捐赠镶框画作《和嘉士伯的时光---嘉士伯的熊掌印》感谢彼得捐赠两名《年轻的契科夫》喜剧体验之旅,体验之旅还包含了品尝烘豆!感谢Jo Kelsey创作的两座小型铜制熊塑像;感谢Rockin Robs蛋糕开发人罗布·布朗(Rob Brown)捐赠的素食熊蛋糕;感谢丹尼斯·伯顿(Denise Burton)捐赠了镶框签名版橄榄球球衣。尤其感谢里克·维克曼,在献出自己的表演之外,还捐赠了两张珍贵的DVD和CD;感谢著名艺术家雷切尔·维克曼(Rachel Wakeman)捐赠为三名观众创作月熊画作的机会。尤其感谢现场拍摄照片的理查德和一晚上都在帮忙的妮基(Nicky)。 谢罗便臣女士也在演讲的结尾感谢了萨利·休斯,是她的家族让磨坊变成了如今的模样:一个欣欣向荣、特别而成功的地方。感谢里克·维克曼献出了他的时间,和众多观众一起分享他的才能,感谢彼得·伊根,一位热情的支持者,一个宽宏大量的人,没有他,当晚的活动就不会成功举办。

我们从心底感谢你们。

********

我没能参加最后一场活动,因为我在英国已经待了接近一个月的时间,我热切地渴望回到我们中国和越南的救护中心,但是真诚地感谢朱尔斯·伯恩斯和谢丽尔·伯恩斯,以及下面提到的每一个人,感谢大家一起举办了爵士·香槟和美食活动。再次感谢凯,感谢你用生动的语言总结了一个美妙的夜晚:

爵士·香槟和美食,流动的香槟酒,美丽的环境,这是一个迷人的夜晚,大家都沉浸在美妙的灵魂乐、爵士和蓝调中。

7月24日是个周日,60个人齐聚在朱尔斯·伯恩斯和谢丽尔·伯恩斯美丽的家中。这是一个温暖而芳香的夏日夜晚,大家一起共享了饮料和美味的零食,随后一起欣赏了隐藏在暗处的意大利风格花园。

彼得·伊根亚洲动物基金英国大使现场发布了来自谢罗便臣女士的个人寄语以及亚洲动物基金的成功故事。

客人们被带入了室内,享受享誉世界的吉他传奇约翰·艾瑟利基(John Etheridge )和活力派深情歌手维玛拉·罗维(Vimala Rowe)共同为大家带来的音乐,有蓝调,灵魂乐和爵士,歌曲取材自他们环球旅行中的各种经历和体验。

约翰·艾瑟利基和维玛拉·罗维在汉普斯特德散步的时候遇到,随后约翰邀请维玛拉在他的独奏表演中演唱。余下的就载入史册了。演出非常成功,他们一起出了唱片,命名为“天籁之外”,随后经常演唱唱片中的单曲。在即将结束的时候,现场的观众加入了进来,一起快乐地合唱。

善良的朱尔斯·伯恩斯和谢丽尔·伯恩斯非常慷慨地向大家开放了在伦敦近郊汉普斯特德(Hampstead)美丽的家。如果不是他们,这一切不会发生。朱尔斯·伯恩斯和谢丽尔·伯恩斯也慷慨地为观众提供了美酒佳肴。

在去年的活动成功举办之后,安吉拉·弗雷和马丁·弗雷(Angela and Martin Humphery有了新的灵感,从此之后就一直努力不懈地工作,不停地宣传和募捐。对当晚的活动伸出援助之手的,还有很多幕后英雄,大家帮助准备食物,上菜上酒,打扫卫生,售卖抽奖劵和提供抽奖奖品的人,谢谢大家。

但是最感谢的,是朱尔斯·伯恩斯和谢丽尔·伯恩斯, 安吉拉·弗雷和马丁·弗雷, 约翰·艾瑟利基和维玛拉·罗维, 和亚洲动物基金大使彼得·伊根,感谢你们为大家提供了一个美妙的夜晚。

********

最后的最后,我再一次感谢上面提到的每一个人,以及每一位前来参加、支持这些活动的朋友们。在我展示项目的时候,最热烈的掌声献给每一个人。连续几周的活动共筹集了60,000英镑。在艰难的时候,我们前进的每一步都是像你们这样的朋友推动的。这也是我们每一次都要强调的,我们之所以能走到现在,都是因为大家的衷心支持和努力工作。

随着动物个体慢慢痊愈,随着动物的生存环境和生活质量得到改善,随着中国和越南有更多的人受到激励,持续工作。我们从心底感谢你们,感谢你们选择和我们一起在这条漫长、艰难但是很有成就感的道路上一路前行。尊重生命,终止虐待。

 

comments powered by Disqus

Recent Blog Posts