带着沉重的心情，今天我就要离开成都，然后在下周飞往德国做路展。想到就要告别黑熊和成都的团队总是觉得伤心，这次尤为明显。我们共同熬过了过去异常艰苦的几个星期。
Choose your location
带着沉重的心情，今天我就要离开成都，然后在下周飞往德国做路展。想到就要告别黑熊和成都的团队总是觉得伤心，这次尤为明显。我们共同熬过了过去异常艰苦的几个星期。
我们的隔离区大棚很快就充满了欢笑。许多一度骨瘦如柴、充满困惑的黑熊的情况有了明显的好转。而在两周前到达救护中心时，他们还常常表现出可以想像的暴躁。
让我向大家介绍一下中国野生动物保护协会新任秘书长杨百瑾女士到访救护中心的最新消息。应我们的请求，杨女士在中国野生动物保护协会副秘书长李清文先生的陪同下，周五由北京飞往成都的黑熊救护中心亲自了解最新拯救的28头黑熊令人震惊的事实。
我们拯救的28头熊从养熊场地狱般的生活中解脱出来已经两周了。可悲的是，对于其中11头去世的黑熊来说，逃脱意味着过早的死亡，意味着再也没有机会感受到我们迫切希望给予他们的自由和爱了。
在上次令人沮丧的消息之后，至少现在我能给你们大家带来一些令人振奋的消息，是有关我们勇敢的黑熊“西瓜”的。在过去几天里，这个帅气的小家伙已经逐渐地教会自己重新站立起来啦！
到今天为止，28只被拯救的黑熊中已经有11只不幸去世，它们全都是无管引流取胆方法的牺牲品，而这一方法竟然被养熊场主及某些政府官员吹嘘为“人道”，每一只去世的黑熊都长时间忍受了难以形容的痛苦。
对于成都黑熊救护中心的总经理（兼首席政府联络官）张小海（Toby）和我来说，这是个非常忙碌的周末。我们前往北京，与我们的中央政府合作伙伴——直属国家林业局的中国野生动物保护协会，进行了紧急会谈。
体检继续进行，我们越来越担忧上周一晚上来到中心的28头黑熊中会有更多的死亡。现在的我非常难用言语表达我们此刻的心情，但是我想我无须如此，因为我相信你们会了解的。
今天我们又埋葬了三只黑熊—— 强生、乐乐和“成都真相”。
它们全部死于肝癌。唯一让我们感到安慰的是，虽然只有短短几天，但最终它们还是见到了真正关爱它们的人。此刻我们心中的悲痛难以形容，在我们救助黑熊的八年中，从来没有像今天这样，在一天之内和三只黑熊告别。而这周我们已经两次经历这样的痛苦。就像战场上的战士，感觉自己输掉了战斗，现在养熊场主和黑熊之间的比分是7:0……而且我们几乎可以肯定，随着紧急体检的继续，将有更多的黑熊去世。
几个小时之后，我们开始为黑熊“莲花”（Lotus）进行体检，“莲花”又被我们叫作“成都真相”。当看到这头瘦的形同骷髅的黑熊坐在铁笼里，身体虚弱得连头都抬不起来时，没有任何词语能够形容我们心中的愤怒。
China
International
United Kingdom
United States
Australia
Germany
Italy
Hong Kong (EN)
Hong Kong (繁)
French
Vietnam