这是周三的清晨，我们可爱的大男孩——“西瓜”现在正在宽敞的康复笼里休息，这个康复笼足足有他原来的铁笼两倍大。他把我们放在笼子上的树枝扯下，给自己做了一个舒服的小窝，而且他已经开始慢慢能吃一点我们的饲养员用水果、蔬菜和特别饲料精心准备的富有营养的熊食了。虽然我们的兽医Heather认为他的进食量还不能让我们完全乐观，但至少他在努力。
Choose your location
这是周三的清晨，我们可爱的大男孩——“西瓜”现在正在宽敞的康复笼里休息，这个康复笼足足有他原来的铁笼两倍大。他把我们放在笼子上的树枝扯下，给自己做了一个舒服的小窝，而且他已经开始慢慢能吃一点我们的饲养员用水果、蔬菜和特别饲料精心准备的富有营养的熊食了。虽然我们的兽医Heather认为他的进食量还不能让我们完全乐观，但至少他在努力。
在此只想告诉大家，收到你们充满鼓励与支持的来信，我非常感动。大家可以想象，在过去的几天里，我们在成都救护中心为眼前的一切有多么的震惊。而你们在精神上给予我们的支持，让我们倍受鼓舞。衷心感谢你们！
今天早晨（星期三），“西瓜”伸展他的后腿，试图站立起来！虽然这次并没有成功，但至少他尝试着做了！
也许，这还是他在这些年里第一次有足够的空间能用四条腿站立。稍后还会有更多消息，请大家报以乐观的态度！
对于所有在救护中心的人来说，这是忙乱而让人心碎的一天。很抱歉不得不带给你们更多的坏消息，两头美丽的黑熊今天不幸去世。为解除他的痛苦，我们不得不对其中一只病重的黑熊实施了安乐死。而另一只黑熊，也因为太虚弱而无法坚持 － 谁又能因此而责怪他呢？
China
International
United Kingdom
United States
Australia
Germany
Italy
Hong Kong (EN)
Hong Kong (繁)
French
Vietnam