Landscape image with black and white close up of woman and dog touching foreheads on the left, and red image of cat and the words Stray No More on the right, with Chinese translation outlined in red frame.

Mèo và chó | Trung Quốc

Click for Love: triển lãm nhiếp ảnh đường phố

Ngày 27 tháng 7, triển lãm nhiếp ảnh “Click for Love” của chúng tôi đã khai mạc tại phố Fanghua, Thành Đô. Triển lãm sẽ diễn ra đến ngày 20 tháng 9.

Từ năm 2011, Chương trình Phúc lợi Mèo và Chó của chúng tôi tại Trung Quốc đã tổ chức bốn cuộc thi nhiếp ảnh từ thiện nhằm tri ân Ngày Động Vật Thế Giới diễn ra vào ngày 4 tháng 10 hằng năm. Mỗi năm, chúng tôi nhận hàng trăm bài dự thi từ khắp cả nước, tập trung vào phúc lợi động vật, với mèo và chó là nhân vật chính. Những tác phẩm gợi cả tiếng cười lẫn nước mắt – thể hiện mối liên hệ phức tạp và tinh tế giữa con người và động vật.

Năm 2024, chúng tôi nhận được 474 bài dự thi từ gần 200 thành phố với tổng cộng 1.076 bức ảnh cho “Click for Love: Cuộc thi Nhiếp ảnh Vì Cộng đồng”! Những tác phẩm này kể về câu chuyện của thú cưng đồng hành trong gia đình, động vật vô chủ, động vật tại các trại cứu hộ, và những người chăm sóc chúng ngày đêm. Góc nhìn đa dạng khắc họa cuộc sống của các thú cưng đồng hành, chạm đến trái tim người xem và khơi gợi suy ngẫm, thảo luận.

Image of woman with long dark hair and white dress, walking from left to right looking to her left at a large image of a cat on a wall with slogan Click for love, love is the only cure.
Image of man in grey t-shirt and multi-coloured shorts with brown, fluffy dog on a lead waking towards the camera, past high wall covered in images from photographic exhibition
Image of adult woman with short dark hair, and red bag on right shoulder with small girl in pigtails in front of her looking into a red-framed large mirror being held up by orange cat paws.

Đối với triển lãm đầu tiên trong năm nay, chúng tôi chọn Cộng đồng Beilei ở phố Fanghua, Thành Đô làm địa điểm. Đây là một “cộng đồng thân thiện với động vật” – một con phố cổ thu hút người dân từ mọi tầng lớp và nhiều lứa tuổi – cũng như các cơ quan truyền thông địa phương quan tâm đưa tin về các hoạt động của khu vực vì nơi đây hiện thuộc quận sôi động nhất thành phố – đồng thời là cửa sổ quảng bá của thành phố. Cộng đồng Beilei không chỉ thân thiện với người và thú cưng mà còn là điểm hẹn quen thuộc của người dân địa phương.

Image of street with blue street name sign, with tree trunk beside it and wall behind covered in images from photo exhibition.

Chúng tôi trưng bày các tác phẩm trên tường dọc tuyến phố, nên dù là người cao tuổi đi chợ, người trẻ ghé quán cà phê hay trẻ em đến trường, tất cả đều có thể tranh thủ ngắm ảnh khi dạo bước và tiếp nhận thông điệp mà hình ảnh truyền tải.

Image of a pink shaded large newspaper being read by somebody in a black T-shirt, only arms holding the side of the pages visible, along with partial white wording on shirt.

Song song với triển lãm, chúng tôi cũng chuẩn bị một loạt hoạt động liên quan, gồm hai buổi thuyết trình:

Ba người có tầm ảnh hưởng trên internet tại Trung Quốc (trong lĩnh vực thú cưng đồng hành) được mời tổ chức một buổi salon với khoảng 70 người tham dự. Chủ đề thảo luận là ‘Khi các nhân vật chính là động vật trở thành “biểu tượng hot”: cơ hội phúc lợi cho mèo và chó trong thời đại internet là gì?’

Ba khách mời được mời thuyết trình tại sự kiện thứ hai – “Những câu chuyện phía sau chú chó ‘thí nghiệm’ – giống Beagle:” Spencer, Nhà sáng lập NGO The Beagle Commune (một tổ chức cứu hộ nổi tiếng tại Trung Quốc) và hai người chăm chó cùng những chú beagle được họ nhận nuôi, đã chia sẻ câu chuyện với khán giả.

Hai tuần qua thời tiết ở Thành Đô cực kỳ nóng, nhưng điều đó không ngăn được những người quan tâm đến phúc lợi mèo và chó; chúng tôi đã phải bổ sung thêm ghế để đáp ứng số lượng người tham dự lớn hơn dự kiến tại các buổi thuyết trình.

Five people on stage wearing black shirts, with white screen behind them and seated audience in front of them.
Three easels supporting large posters printed in Chinese depicting humans with companion animals
Group of people seated as in an audience in rows of chairs, looking at a dog wearing a red coat, resting on the floor beside a seated woman holding his lead.

Trong khi đó, bảy quán cà phê quanh phố Fanghua đã được mời tham gia hoạt động, mỗi nơi được xem là “không gian thân thiện với động vật” vì chó và mèo đều được chào đón. Chúng tôi cung cấp tài liệu truyền thông để trưng bày tại cửa hàng và tem dán cho ly cà phê mang đi.

Image of a shop counter, with shelves holding glasses and cups behind, and a plastic see-though container holding a newspaper titled The Pawfect Times.
Image of a small boy in orange T-shirt and maroon trousers, sandals walking towards the camera, looking to his right at a high wall covered in images from a photographic exhibition
Image of three hands holding cream coloured take away coffee cups with stickers of companion animals attached.

Triển lãm lưu động

Trong những tháng tới, triển lãm sẽ di chuyển đến Quảng Châu và khu vực Quảng Tây, nơi các tác phẩm đoạt giải sẽ tiếp tục được trưng bày để tiếp cận lượng khán giả đông hơn nữa. Trình bày triển lãm trên đường phố mở đã được đón nhận nồng nhiệt và khẳng định lợi ích của việc mọi người dễ dàng tiếp cận thông tin về phúc lợi động vật.