• China
  • International
  • United Kingdom
  • United States
  • Australia
  • Germany
  • Italy
  • Hong Kong (EN)
  • Hong Kong (繁)
  • French
  • Vietnam

快乐故事大融合

每周,中国和越南的兽医和饲养团队都会报告当周黑熊的情况。黑熊在春天会变得越来越活跃,然后慵懒地度过炎炎的夏日,而当冬天来临时吃得越来越多,最后在兽舍里睡上几天或几周。

还有一些不惧怕寒冷的家伙们,依然在草场上幸福地互相打闹着。我们的团队日日夜夜始终认真地观察着它们的行为、喜恶、运动量,以此为据制定接下来它们的康复计划。

很多的报告都让我忍俊不禁,更多时候我们就像是在谈论草场里小精灵嬉戏玩耍的场景。当然这时没人在意会被说成把动物拟人化了。要尽量多地了解它们行为传达的信号,它们独特的个性和情感能改进我们的康复计划。 

以下就是一些近几个月来黑熊们的可爱故事,这些故事让阅读报告成了一件享受的事! 

越南救护中心

首先来讲讲我们美丽的太阳熊大卫和兰马之间近几周所发生的一连串故事。

编号为20号的大卫和编号为23号兰马很适应它们在救助中心的新生活,胃口又好,活动量也大。大卫始终还是搞不懂兰马是怎样爬到树上去的,但它还是热衷于游泳池。 

今天这两只太阳熊决定来挖挖洞。但只兰马这么干了,20号的大卫只是在一旁坐着看着兰马挖。(他是不是有点像鲁伯特?不,它可完全不是那样的) 

大卫和兰马的状况都非常不错,好胃口,也很贪玩。它们至今都保持着越南救护中心最快速度拆毁趣味玩具的记录! 





我们也很高兴地看到大卫跟兰马玩耍时总是很绅士,它的整张嘴轻咬着兰马的头,但从兰马笑容里我们知道它很享受这样的亲昵。 

调皮鬼24号麦琪(第一张图片),和26号托罗斯(第二张图片)还有25号安格斯喜欢在草场里玩,它们不把每棵树都破坏了是不会尽兴的。 





9月9日,5号玛玛和6号莫吉终于可以到2号熊区的草场玩耍了。这可是件令人激动的事,因为它们之前从来没有机会到外面玩耍。但唯一有一点点遗憾的是,它们俩一整天都待在兽舍的床上,根本就没有意识到它们可以到外享受草场和阳光了。 

9月10日,玛玛(如图)用鼻子向外嗅了好几次,但就再不敢多走一步了。莫吉更是又在床上待了一整天! 



中国 四川龙桥黑熊救护中心

一些白菜叶剩了下来,至于面条,在这可不是受欢迎的食物。

14号弗罗多(下图)以班卓的代表姿势在卡车轮胎上躺了20多分钟。

艾玛把晚餐供应的所有饼干都吃掉了,还顺带拿了一颗白菜上床。



编号为67号的黑熊“松树”( Pinetree)这周来一直都在向编号为200号的黑熊“花生”献殷勤。去年的这个时候貌似也发生了同样的事。在这总能找到一些情侣。在成都团队的报告中说到“松树”总是很关注“花生”的一举一动,尤其是它试图引起12号黑熊“海瑞”的注意时。(注:“松树”是一头中年的母熊,“海瑞”是一头更年老的母熊,而“花生”只有4岁!) 

周四的时候,165号黑熊“克兰西杰克“和63号黑熊”普尔”有了一个小小的争执,它们互相吼叫着,推搡着。嘉士伯从另一旁的草场溜了过来,并开始和克兰西玩耍以此把它们俩分开了。 

128号黑熊“尼克”和82号“于尔根”似乎觉得周日下午进行的摔跤很是过瘾,两个老家伙玩得就跟孩子一样。 







192号“奇奇”似乎迷上了她的叔叔们“道格拉斯”和“阳光”,噢,这可不行! 

很多公熊都试图向50号黑熊“露娜”求爱,但都被拒绝了,这其中还包括了48号嘉士伯,39号弗兰克和35号奥斯。(都是一些鼎鼎大名的熊) 

18号黑熊“泰迪”在和1号熊区的一头熊聊天的时候可被电网吓坏了。 

最后,应该谢谢我们的优秀的翻译孙渝(遗憾的是他刚刚离开了亚洲动物基金),还有他杰出的工作。他对黑熊们挖掘地下昆虫的描述是我最喜欢的句子:“这些熊正在发掘着这些地底公民呢”!

comments powered by Disqus