ANIMALS ASIA

亚洲动物基金主页 | 联络我们 | BBS论坛

简体中文

行动项目

中国“梦想有一天”会终止养熊取胆业

此新闻稿由英国西南部保守党欧盟议员Neil Parish 发布

中国国家林业局野生动植物保护司司长卓榕生先生对保守派欧盟议会议员Neil Parish先生说，他“梦想有一天”养熊取胆业会被取缔。Parish先生不久前在北京会见了多位高级政府官员，并告诉他们欧盟议会认为养熊取胆业是残忍而令人反感的行业。他还告诉中国政府官员，欧盟议会敦促中国有关当局宣布该行业为非法行业。根据官方数据，至2006年1月，中国各地的68家养熊场内大约有7000头黑熊被囚禁在狭小的铁笼中。

黑熊的胆汁是通过粗糙的金属导管，或通过在熊的腹部开洞，以被称为“无管造瘘引流”的方法从其胆囊中被抽取出来。熊胆是许多中国传统药物中的成份，但这种抽胆的方式给熊带来了极大的痛苦。

中国政府向Parish先生保证，他们正在采取一切行动，严格规范熊胆工业，并重申了其在2005年底发表的声明，称养熊取胆几乎不会给熊造成痛苦。Parish先生强烈反对任何对养熊业只进行规范的想法。他指出，在熊的腹部永久性地保留一个开放的洞或者使用导管技术永远都不会被人承认是人道的做法，他呼吁中国政府彻底终止养熊业。

在与北京中国国家林业局的会谈中，卓司长告诉Parish先生，如果找到熊胆替代品，他将谋求禁止使用熊胆。

然而，根据著名中医的意见，有超过54中草药可以轻松而便宜地替代熊胆，同时，人工合成的熊胆替代品，熊去氧胆酸也已经在全世界得到广泛应用。

Parish先生还前往亚洲动物基金的黑熊救护中心会见了Jill Robinson MBE以及亚洲动物基金的工作人员。他们救助并照顾着200多头曾被抽取胆汁的黑熊。他还会见了亚洲著名歌星和演员莫文蔚，希望她能够让更多的中国人关注活熊取胆的问题并加入拯救黑熊、淘汰养熊业的行列。

Parish先生说：“有几位中国政府的高级官员告诉我，他们希望终止养熊业，这似乎与他们前几个月的立场有所不同。”

“我们欢迎中国政府关闭最差养熊场的努力，但欧盟议会的意见没有改变－由于有草药替代品和人工合成制品的存在，养熊取胆的做法将永远被看成是野蛮的、完全不必要的。”

“亚洲动物基金在中国的工作人员在仅仅几年的时间里完成了一件崇高的工作。在中国政府的协助下，他们得以为200多头黑熊提供新的、更美好的生活。我对中心的访问让我更加期待看到更多的黑熊被解救，并置于他们的庇护之下。”

“中国是欧盟的重要贸易伙伴。我们必须使用我们的影响来鼓励中国终止这一做法。我相信中国国内很多人也希望终止养熊业，不少政府部门的官员也向我保证会支持我们这一有意义的事业。”

“现在已经不是梦想的时候了。我相信如果中国政府采取行动的话，会得到足够的支持。

发送本文章给朋友