Kampagne für Ende der Verwendung von Bärengalle in der Medizin
Team in China sammeln Unterstützung in Chengdu
9. Februar 2010: Mitarbeiter des Rettungszentrums für Mondbären gingen diese Woche in Chengdu auf die Straße um Apotheken zu ermutigen, ihre Bärengalleprodukte auszusondern und bei unserer Kampagne, in Zukunft keine Produkte mit Bärengalle mehr zu verkaufen, mitzumachen.
Dreißig Läden von vier bekannten chinesischen Apothekenketten waren die ersten, die bei dieser Kampagne von Animals Asia für ein Ende der Verwendung von Bärengalle in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) mitmachten.
Bei 33 Apotheken in Chengdu, der Hauptstadt der Provinz Sichuan findet man jetzt an den Türen und Verkaufstresen Sticker mit der eindeutigen Botschaft: „Wir verkaufen keine Teile von Bären“. Diese Ketten verkaufen sowohl chinesische als auch westliche Medizin und hier wird am meisten Bärengalle verkauft, mehr als in reinen TCM-Läden.
Das Team von Animals Asia besuchte die Geschäfte der folgenden Ketten – Furong, Chengdu Super, Dahua und Guangpeng Pharmacies –, übergab die Sticker und kaufte alle noch vorhandenen Bärengalleprodukte auf.
Das Team von Animals Asia zusammen mit Freiwilligen auf den Straßen in Chengdu bei ihrem Aufruf für Medikamente ohne Bärengalle.
Die Galleprodukte wurden eingesammelt und öffentlich auf den Straßen vor den Geschäften verbrannt – das erhielt viel Zustimmung und Aufmerksamkeit von den Passanten!
Diese Stickerinitiative ist die jüngste Aktion im Rahmen unserer andauernden Kampagne „Heilen ohne Schaden“. Sie wurde am 9. Februar gestartet, weil dies der Jahrestag des Todes von Andrew ist, des allerersten Mondbären, der im Jahr 2000 in unserem Rettungszentrum ankam.
Bereit zum Verbrennen: Die Läden gaben gern ihre Erlaubnis, die Produkte direkt vor den Geschäften auf der Straße zu vernichten.
Jill Robinson, Gründerin von Animals Asia erklärt:
„Als Andrew 2006 an chronischem Leberkrebs starb schworen wir, dass sein Tod nicht vergebens sein würde. Dieser sanfte, nachsichtige Bär wurde das Gesicht unserer Kampagne. Denn er ist das perfekte Symbol seiner majestätischen Species und eine tragische Erinnerung an all das, was mit der Gallenindustrie falsch ist.
Vielen Apotheken ist nicht bewusst, dass sie Produkte von gefährdeten Arten verkaufen. Diese 33 Läden sind ein hervorragendes Vorbild für alle übrigen. Mit ihrer Weigerung, Teile von Bären zu verkaufen, erhalten diese Apotheker die zentrale Bedeutung von TCM – Heilen in Harmonie mit der Natur. Sie helfen auch mit, die Schönheit dieser höchst gefährdeten Bären für kommende Generationen zu erhalten.“
Toby Zhang, der Direktor für Öffentlichkeitsarbeit bei Animals Asia sagte, dass ein Laden der Kette Dahua einverstanden war, zwei Gläser auszustellen. Eines enthielt die Leber eines gesunden Mondbären und das andere die kranke Leber eines Bären, dem Gallensaft abgezapft wurde.
„Wir wollen, dass die Menschen selbst sehen, welche Schäden dieses Abzapfen verursacht. Wenn sie erkennen, wie krank die Tiere in den Farmen sind, werden sie sicherlich zweimal nachdenken, bevor sie deren Gallensaft konsumieren“, sagte Toby.
Bei fast 30 % der geretteten Bären, die unter der so genannten frei tropfende Methode des Abzapfens des Gallensafts erleiden mussten, finden sich Abszesse im Bauch und bei den meisten ist der Gallensaft mit Eiter verunreinigt. Pathologen, die diese Gallenblasen von aus Farmen geretteten Bären untersucht haben, warnen vor der Verwendung der Gallenflüssigkeit dieser Tiere.
„Viele Farmbären sind nur noch deshalb am Leben, weil man sie mit Antibiotika voll spritzt, damit ihre zerstörten Gallenblasen weiterhin Gallensaft produzieren. Bei einigen findet man sogar fortgeschrittene Stadien von Leberkrebs. Auch diese Tiere werden am Leben gehalten, um selbst den letzten Tropfen Galle zu zapfen“, sagte Toby. „Dieser Gallensaft wird dann an kranken Menschen verkauft.“
Jill die Mitglied des Komitees für Heilpflanzen des Rats der Weltföderation der Gesellschaften für Chinesischen Medizin (WFCMS)ist, sagte, sie hoffe bald viele weitere Apotheken und Praktiker der TCM aus ganz China bei dieser Kampagne zu begrüßen. „In den chinesischen Medizinbüchern werden 54 Alternativen zu Bärengalle aufgeführt. Darüber hinaus gibt es noch viele synthetisch hergestellte Alternativen. Daher besteht heute für niemand mehr die Notwendigkeit, Bärengalle zu verwenden.“
Bildunterschriften rechts. Von oben
Rainbow und Jill kaufen alle Bärengalleprodukte der Läden auf.
Jedes Geschäft zeigt stolz mit den Stickern an den Türen und den Postern im Ladeninneren sein Versprechen an.
Cui Ying, eine der teilnehmenden Apothekerinnen, zusammen mit Huang Xinhui und Chen Bo zeigen öffentlich ihre Unterstützung für Jill.
Jill und Rainbow übergeben einen Käfig den Flammen. Ein Symbol für die schrecklichen Leiden der Bären.
Freiwillige Helfer zeigen Spruchbänder und Poster, die an die teilnehmenden Geschäfte verteilt wurden.
Animals Asia Foundation Copyright alle Rechte geschützt 2013
