ANIMALS ASIA

繁體中文

亞洲動物基金主頁

關於亞洲動物基金

行動項目

摯友….或佳餚

董溫子華女士呼籲取締養熊業


	董溫子華女士和她的丈夫董建成，孫女凱特。她的書信刊登在《南華早報》上。

亞洲動物基金有幸得到香港航運業大亨董建成之妻，香港首席行政長官董建華的弟媳董溫子華女士 (Harriet Tung)的支持。在觀看了由Libby Halliday女士製作的紀錄片《月熊，自由之路》後，董溫子華女士被片中飽受苦難的月熊所深深震撼，於是主動向亞洲動物基金表示對淘汰中國活熊取膽業的支持。董溫子華女士是香港社交界的社交名媛，經常致力於各種非營利性組織的公益活動。她在了解了從養熊場抽取的熊膽汁裡含有種種不利於健康成分的消息後，專門致函《南華早報》表達了她的關注。她關注的不僅僅是那些使用被污染的熊膽制品的消費者，也包括在養熊場正遭受野蠻濫用的黑熊。本頁最下面就是刊登在2008 年 10月13日《南華早報》上的相關信函。同時，董溫子華女士也向中國政府有關部門表達了她的擔憂。她完全能理解很多中國當地居民是靠著養熊業養家糊口，但希望有一天能實施以社區為單位的可持續性的替代項目，以此終止殘忍的養熊業。她還希望能通過教育公眾，縮減市場對熊膽制品的需求。董溫子華女士欣然接受了參觀黑熊救護中心的邀請，我們也熱情歡迎她的近期來訪。感謝您, 董溫子華女士，感謝您為我們的黑熊吶喊疾呼。正是有了像您一樣的眾多支持者的幫助，才使得我們的孩子和後世子孫能夠觀看並關愛、尊重生活在原本屬於他們的野外棲息地的動物們。讓我們一起努力終止殘忍的動物開發利用，幫助這些無法為自己權益而呼喊的動物們。董溫子華女士寫給《南華早報》的信《折磨黑熊，榨取受污膽汁究竟為何?》有了中國大陸奶粉事件的前車之鑒，政府有關部門應更加密切關注因提取方式導致污染的其他消費品。近期我注意到月熊在大陸養熊場的悲慘境遇。這些黑熊被囚禁起來，長期的抽膽生活給他們身體帶來巨大傷害，精神也極度驚恐。目前大量的照片向我們真實呈現了養熊業殘忍的抽膽方式。標榜熊膽療效的成分是熊去氧膽酸，在中國的傳統中醫裡被中醫師用於治療從宿醉到痔疾的各種疾病。儘管這個成分極易人工合成，並且人工合成的藥物成分更純正，更衛生也值得信賴。從養熊場抽取的熊膽含有熊的糞便、尿液和膿血。而且，抽膽也使得這些黑熊早早地患上肝癌和膽囊疾病，這樣一來他們就會分泌出非正常的膽汁。常識告訴我們健康合格的產品絕不會從來自患病的動物。而且，加工熊膽制品的方式僅僅是傳統的烘烤而非萃取，使得膽汁中的有害成分和污染物無法從熊膽制品中分離。我懇請大陸相關政府停止使用受到污染的熊膽制品。鑒於越來越多的醫藥專家都相信熊膽制品並不適合消費者使用，大陸政府也應查禁不必要並且獲取方式殘忍的熊膽制品。董溫子華女士香港

發送本文章給朋友