2000年7月，我們和中國政府簽署了一個里程碑式的協議，就是從養熊場內拯救500頭被囚禁黑熊。此後，亞洲動物基金立刻著手準備迎接黑熊的來臨。
有關《拯救黑熊》行動的進程，我們透過以下網頁作出定期更新。與此同時，請在我們的網站留下你的電郵地址，讓我們為你提供拯救行動的最新動態。
現在，且由謝羅便臣女士親自講述拯救黑熊故事的由來……
「在人生路途上，我們偶爾會遇上一些無法抗拒的人生啟示。於我而言，當我在1993年第一次走進一個中國養熊場的時候，我便領悟到這個啟示。我在毫無心理準備之下，目睹眼前難以置信的一幕，並由此改寫我的人生，及燃亮我拯救中國黑熊的夢想。事實上，西方國家對養熊業一無所知，我也是因為聽聞中國南部邊境地區有養熊場，才參加了一個由香港出發的旅行團，希望率先目睹有關情況。
當養熊場東主與他的妻子自豪地展示他們的膽汁製品時，我悄悄溜了出去，沿著階梯走進一間地下室。當我的眼睛逐漸適應黑暗之後，眼前的一切就仿如一幕幕展開的恐怖故事。一排接一排的狹窄鐵籠正關著活像囚犯一樣的黑熊。我後來得知，這些黑熊已在鐵籠中生活了13年。這些可憐的熊就如中世紀酷刑的受害者，當牠們轉過身來，便展露了腹部受感染而裂開的傷口，及上面插著的生銹金屬導管。突然，我感到肩上被輕輕的拍了一下，我轉過身來才發現是一頭母熊從籠中伸出掌爪。我不假思索的握住了它，凝視著牠憂鬱哀愁的眼神，並發誓總有一天我會回來恢復牠的自由。
從那一刻起，我便開始與中國政府磋商，這才發現自己捲入了一個紛繁複雜的問題，它不僅關乎黑熊的權益，也關係到養熊場東主的權益。隨著與政府官員、中醫師及消費者進行會面，彼此增進了理解及逐漸達成了共識，就是儘管熊膽在中藥有極其重要的地位，但無疑熊膽可輕易地被便宜的草藥替代。
對於釵h黑熊而言，這個結論也釣荓o太遲，但對於那些最終獲得自由的黑熊來說，我在1993年所作的承諾經已實現。
請即加入我們，參與《拯救黑熊》行動﹗當你看見被孤獨囚禁的黑熊，不再待在窄籠中等死，更重投自由自在的生活時，你一定會和我們感到同樣欣慰。
2000年7月，我們和中國政府簽署了一個里程碑式的協議，就是從養熊場內拯救500頭被囚禁黑熊。此後，亞洲動物基金立刻著手準備迎接黑熊的來臨。
