| |
Aufruf für die Bären Vietnams
Handeln Sie jetzt
Die Stärke der großen Zahl
Wir brauchen Ihre Hilfe um die Regierung Vietnams zu überzeugen, die Gesetze durchzusetzen und diese Bären jetzt an uns zu übergeben. Machen Sie mit und schicken Sei uns Ihren Brief, damit wir ihn der Regierung vorlegen können.
Anbei ein Musterbrief, den Sie entweder
1. in Ihre E-Mail kopieren und an info@animalsasia.org schicken können oder
2. ausdrucken, unterschreiben und per Post oder Fax an das nächste Büro von Animals Asia schicken.
Wir brauchen originale Emails und Briefe um einen Beleg für die weltweite Unterstützung unserer Kampagne zu haben.
Den Brief haben wir in englischer Sprache vorbereitet, damit es zu keinen Verständnisproblemen bei den Adressaten kommt.
Kopieren & Einfügen
-
Platzieren Sie den Zeiger Ihrer Maus auf dem Anfang von "The Hounourable Prime Minister"
- Halten Sie die linke Tasts Ihrer Maus gedrückt und ziehen Sie die Maus zum Ende des Briefes bis der vollständige Text gekennzeichnet ist
- Lassen Sie die linnke Taste los und klicken Sie nun die rechte Maustaste. Nun erscheint der Befehl "kopieren". (Oder aber Sie nutzen das in der oberen Menüleiste aufgeführte Programm "Bearbeiten" und wählen dann "Kopieren" aus).
- Klicken Sie auf "Kopieren"
- Gehen Sie zurück in Ihr Email Programm und wählen Sie "Bearbeiten" aus den Menüoptionen aus, klicken Sie dann auf "Einfügen"
|
|
|
The Honourable Prime Minister
The Socialist Republic of Vietnam
Mr Nguyen Tan Dung
Dear Honourable Prime Minister,
I would like to congratulate the Vietnamese Government on your endeavours to help Vietnam's endangered species of Asiatic black bear, and for working in partnership with Animals Asia Foundation to close down bear farms across Vietnam and confiscate illegally-held bears.
In September 2007, 80 illegally-held bears were identified on farms in Quang Ninh Province. Under Vietnamese law they should be confiscated and transferred into the care of a suitable bear rescue centre, such as the one established by the Central Forest Protection Department and Animals Asia Foundation in Tam Dao National Park.
I am concerned to hear that so far only one of these 80 bears has been confiscated and the other 79 are still being held illegally on these farms. I also understand that these farms continue to extract bear bile illegally and sell the bile to overseas tourists, which is a clear contravention of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) of which Vietnam has been a signatory since 1994. Illegal bear bile extraction was captured by Vietnam TV1 and shown on national TV in early June 2009.
The Vietnam Bear Rescue Centre in Tam Dao National Park has the capacity to receive the 79 bears and Animals Asia has signed an agreement to look after these bears, on behalf of the Vietnamese Government, for the rest of their natural lives. Animals Asia has committed staff and funds and is prepared to take full responsibility for the bears’ veterinary treatment and ongoing management. The Vietnam rescue centre has taken in 29 bears to date and it is ready to take the 79 bears from these farms.
I understand the Central Forest Protection Department in Hanoi has been enormously helpful in encouraging the confiscation of these bears and working with Animals Asia in the construction of the sanctuary which has been developed to hold at least 200 confiscated bears.
Following widespread international publicity of the plight of these 79 bears, all of whom are clearly held in violation of the laws of your country, I write to ask that you order they be confiscated and transferred into the care of Animals Asia’s Moon Bear Rescue Centre in Tam Dao National Park.
Yours sincerely,
|
Sie können auch einen eigenen Brief schreiben und ihn an uns per Email schicken.
Die folgenden Punkte sollten dabei vorkommen:
- Bärenfarmen und die Entnahme von Gallensaft sind in Vietnam verboten.
- Derzeit werden 79 Bären illegal in Farmen in der Provinz Quang Ninh gehalten.
- Die Bärenfarmer zapfen weiter den Gallensaft ab und verkaufen ihn an Touristen.
- Vietnamesische Gesetze verlangen die Beschlagnahmung dieser Bären.
- Animals Asia hat ein Rettungszentrum im Tam Dao Nationalpark, das darauf wartet, diese 79 Bären aufzunehmen.
- Animals Asia bietet den Bären dort für den Rest ihres Lebens medizinische Versorgung und Pflege.
|
|
|
|
|
