ANIMALS ASIA

亚洲动物基金主页 | 联络我们 | BBS论坛

简体中文

行动项目

救助日记

2003年4月

谢罗便臣正在给新来的费利克斯喂食

修建新兽舍

“亚洲动物基金在2002年面临很多挑战，但最大的挑战就是争分夺秒，完成竹林区第一期工程的建造。让已经康复的黑熊尽快搬入他们的竹林新居至关重要，因为这样才能在救护中心为新来的黑熊腾出地方。

在那个洪水肆虐的夏天，因为定期停电，建筑队只能昼夜工作。当一批在竹林中的熊舍建成后，康复的黑熊熊便被引入运输笼，装上卡车，而后轻轻地被移入正对着繁茂的树林的这些茅草覆顶的熊舍。

在12月中旬一个清冷有雾的早晨，这些刚刚住进新居的黑熊和亚洲动物基金的工作人员一起迎来了来自北京和四川的政府官员，美国大使David Bleyle ，以及来自CNN，美联社，法国新闻社和中国电视报刊的大批记者。他们聚集在救助中心，庆祝竹林生活区的启用。

闪动的镜头中，中国野生动物保护协会秘书长陈润生向记者和来宾作了简短的讲演，重申了我们2000年7月拯救500头熊的协定，明确阐述了中国政府的立场 “我们代表中央政府将一如既往的支持亚洲动物基金的工作，并将和亚洲动物基金一起努力，实现我们最终目标，结束中国的养熊业。

似乎是为了强调这一点，政府官员们登上了我们救护中心的兽医院的台阶，为我们的一个新成员，三条腿的黑熊小Harvey打开了铁笼，并合影留念。

这些情令人难忘，但同样令人难忘的事实是在中国的养熊场中还有数千头黑熊等待解救，我们的工作才刚刚开始。就在救护中心正式落成的前两周，同样在医院的阶梯上，我们曾迎来17头不幸的黑熊...

当一辆辆的卡车来到救护中心，卸下一笼又一笼愁苦惊恐，饱受折磨的黑熊时，我们的心情犹如那个十二月的寒冷天气。我们不禁反思，人类何以变得如此残忍？三头新来的熊拒绝进食，让我们愈发忧虑，因为缺乏食欲常常意味着黑熊已濒于死亡。我们的兽医郭慧琳（Gail Cochrane）在麻醉了这三只黑熊后发现，他们体内的肿瘤已扩散，根本无法手术，这个检查结果证实了我们一开始的直觉，令我们深感痛惜。之后我们悲伤地为他们逐一施行了安乐死。

幸运的是，其他的黑熊慢慢地康复起来。可怜的小个子黑熊Franzi是一头衰老消瘦的母熊，只有其应该有的体形的三分之一，牙齿和爪趾都被残酷地截断。慢慢地，她克服了恐惧，开始小心地吮食草莓水果奶昔，艰难地剥掉每块苹果上的皮，然后小口地啃食。

今天，三个癌症的受害者已被安葬在中心的熊墓园，耸立的十字架标明了他们埋葬的地方，对他们的记忆永存在林中。就在他们对面的那片树林中，许多象Sausage一样的黑熊，已奇迹般地康复，拥抱着充满惊喜的新生活!

我们在中国大陆得到的踊跃支持，推翻了亚洲人不关心动物的说法。事实上，很多人表现出对熊的深切关怀并热情地参与到拯救黑熊的活动中。我们看到关于养熊业第一次在其源发地得到公开报道。北京的Lili专程来到我们保护区，慷慨地捐出了她从朋友家人处筹集的宝贵的资金，眼含泪光的她无法接受这种残酷的事情会发生在她的祖国。

如果我们要继续在现有基础上取得长足发展，惟有得到象Lili这样的中国人的大力支持，发自内心地支持我们实现目标。随着中心建设教育村计划的推进，我们决心在中国建设一个独一无二的公共设施，把我们的黑熊救护中心发展成一个妙趣横生的教育村，在这里，我们将开展创新的教育项目，营造出尊重关爱动物的氛围。在这里，我们将把动物福利的观念变成了活生生的现实，向人们展示我们对待动物应有的方式以及这种方式的重要性 — 那就是应该从其自身天性而非它给人类带来的利益欣赏动物，欣赏黑熊。

今天，我们将继续“拯救黑熊”的行动，实现我们废止养熊业的目标，在这里我想借用托尔斯泰的话来表达我们所有工作人员的心声 — “每个人，每一个生命都拥有享受明媚春光的神圣权利”。惟有得到象您一样富有爱心的人的大力帮助支持，我们才能实现我们的承诺，让尽可能多的黑熊迎来他们生命中的第一缕春光。

请接受亚洲动物基金所有成员的诚挚谢意和深情拥抱，谢罗便臣。”