ANIMALS ASIA

亚洲动物基金主页 | 联络我们 | BBS论坛

简体中文

行动项目

救助日记

2001年7月

Gail & 谢罗便臣正在切割 Pooh的笼子

集体锻炼!

“过去的几周内，“拯救黑熊”团队所目睹的既有令人心碎的事也有感人肺腑的事。就在最近，我们将第一批解救的63头熊中的最后一头“Pooh从他原来的小铁笼中释放出来，放进了宽敞的康复笼。她会眯缝着眼睛抬头望着阳光，伸展开多年没有运动过的四肢。兽医总监郭慧琳医生和 Beverly Elmer护士对Pooh实施了大型手术，如今正在康复中的她，已迈出了通往自由的第一步。她将和其他熊一样，在救护中心享受自由的新生活。在救助中，这一里程碑式的阶段性进展令人振奋，它将为解救更多的黑熊铺平道路。

不幸的是，我们深爱的黑熊 Max去世了。他经历了时间最长的手术，医生用了七个小时从他体内取出一根长7.5英寸的导管，但他的身体显然已无力继续抵抗扩散的腹膜炎，5月，Max被温柔地施行了安乐死。另一头熊， Prince，我们的小不点，因为被关在挤压变形的笼子里，他大多数的牙齿都已磨损到了牙龈。现在他正准备接受一个大型的牙科手术，以消除痛苦。Galadriel初来时没有发现突出的植入导管，但郭慧琳医生总觉得她腹部的小伤口似乎暗示着她身体内部有严重的问题，于是对她进行了开腹手术。事实证明，她的判断非常正确。经过两个小时的手术，让我们惊骇的情景出现了，兽医从她的身体里取出了一根滑入腹腔内长达6英寸的导管。就是这根管子给Galadriel带来了难以忍受的疼痛，而且如果不及时进行手术的话将导致她的的死亡。Galadriel是幸运的，她活了下来 — 但在最终取缔熊养殖以前，我们还要看着多少像Max，Prince 或Galadriel一样的黑熊受尽折磨，垂死挣扎呢？.....

然而，除了这些悲伤的故事，我们也目睹了一些美妙的景象。这些景象激励鼓舞着我们所有的人。Melody，安德鲁还有Gail，是去年10月最先被送来的熊。如今的他们在熊舍中或是与其他的黑熊一起快乐地嬉戏，或是有生以来第一次在草坪上追逐奔跑。不无神奇的是，他们变得如此快乐、健康仿佛已经全然忘却了以往的痛苦，惟有他们身上的伤疤见证诉说着他们的过去。

其他新近被释放的熊，如Jasper和 Luna，还有BJ 和 Herman，正努力弥补他们失去的时光；他们会几个小时拥抱在一起，或是终日玩耍直到精疲力尽为止！

在准备迎接下一批熊的到来时，我们满怀希望，因为我们知道我们的力量将日渐强大。我们的政府合作伙伴已经在着手安排，在接下来的几个月中，释放另外40头熊。有关建立永久性的救护中心的计划也进展顺利，占地几公顷的茂密的竹林正被规划为黑熊的新居。这让我们临时救助中心的每一个人难以置信，我们的梦想终于实现了!

像往常一样，我们最担忧的是如何竭尽全力筹集到足够的资金来实现这些计划。但我们决心已定，决不放弃，直至养熊业被彻底淘汰，所有的黑熊重获自由。

如今，因为你们的仁慈和慷慨，越来越多的熊正得到解救。我们衷心感谢你们的关心，感谢你们为他们的生活带来了阳光。

致以永远的拥抱，谢罗便臣。”

护士Bev和郭慧琳兽医在给 Galadriel作手术

安德鲁和& Ginny在玩耍

Poppy和它的月熊耳朵!

乔博理和谢罗便臣在规划救护中心的建设

熊舍中的Melody