ANIMALS ASIA

繁體中文

亞洲動物基金主頁

關於亞洲動物基金

Jill's Blog

行動項目

救助日記

2003年4月

謝羅便臣女士正在給新來的黑熊Felix餵食

興建新熊舍工程

「亞洲動物基金在2002年面對很多挑戰，但最大的挑戰就是與時間賽跑，完成竹林區第一期工程的建造。為了讓新一批運抵救護中心的黑熊騰出地方進行康復治療，已康復的黑熊需儘快搬入牠們的竹林新居是一個關鍵。

在那個洪水肆虐的夏天，因為定期停電，建築隊伍必需日以繼夜的趕工。當其中一批熊舍建成後，康復的黑熊便被引入運輸籠，裝上卡車，而後輕輕地被移入正對著繁茂樹林的熊舍。

在12月中旬一個清涼有霧的早上，黑熊及亞洲動物基金的工作人員一同迎接來自北京和四川省的政府官員、美國大使David Bleyle ，以及來自美國有線電視新聞網 (CNN)，、美聯社、法新社及中國電子及報章傳媒的大批記者，他們聚集在救護中心，慶祝竹林區第一期的啟用。

閃動的鏡頭中，中國野生動物保護協會秘書長陳潤生向記者和來賓作了簡短的講演，重申了我們2000年7月拯救500頭熊的協定，明確闡述了中國政府的立場：「我們謹代表中國中央政府，將繼續支持亞洲動物基金的拯救黑熊工作，及與亞洲動物基金共同努力，以全面終止養熊業為我們的目標。」

似乎是為了強調這一點，政府官員們登上了我們救護中心的獸醫院的臺階，為我們的一頭新成員 - 三條腿的小黑熊Harvey - 剪開了鐵籠，並合照留念。

這些情景令人難以忘懷，但同樣不忘卻的事實是中國養熊場中還有數千頭黑熊等待拯救。我們的工作才剛剛開始。就在救護中心正式落成的前兩周，同樣在醫院的階梯上，我們曾接收17頭不幸的黑熊…

當一輛輛的卡車駛到救護中心，卸下一籠又一籠愁苦驚恐、飽受折磨的黑熊時，我們的心情猶如那十二月的寒冷天氣，心不禁往下沉。我們不禁反思，人類何以變得如此殘忍？三頭新來的熊拒絕進食，讓我們愈發憂慮，因為缺乏食欲常常意味著黑熊已瀕於死亡。我們的獸醫郭慧琳（Gail Cochrane）逐一將這三隻黑熊麻醉後發現，他們體內的腫瘤已擴散，根本無法替牠們施手術，這個檢查結果證實了我們一開始的直覺，令我們深感痛惜。之後我們悲傷地為牠們逐一施行了安樂死。

幸運的是，其他的黑熊慢慢地康復起來。可憐的小個子黑熊Franzi是一頭衰老消瘦的母熊，只有其應該有體形的三分之一，牙齒和爪趾都被殘酷地截斷。慢慢地，牠克服了恐懼，開始小心地吮食草莓水果奶昔，艱難地剝掉每塊蘋果上的皮，然後小口地啃食。

今天，剛提及的三頭患癌症的黑熊已被安葬在中心的熊墓園，並聳立了十字架，但我們對牠們的回憶永存在林中。就在牠們對面的那片樹林裡，許多像Sausage一樣的黑熊，已奇跡般康復過來，擁抱著充滿驚喜的新生活！

我們在中國大陸得到踴躍的支持，推翻了亞洲人不關心動物的說法。事實上，很多支持者對黑熊及我們的行動均深切關心，並積極及主動地參與我們的《拯救黑熊》行動，並看到關於養熊業第一次在其源發地 – 中國 - 得到公開報導。來自北京的Li Li專程來到我們的救護中心，慷慨地捐出了她從朋友及家人處籌集的寶貴善款，眼含淚光的她無法接受這種殘酷的事情會發生在她的祖國。

如果我們要繼續在現有基礎上取得長足發展，惟有得到像Li Li這樣熱心的中國人的大力支持，全心全意地支持我們實現目標。隨著興建教育村的計劃穩步前進，我們決心在中國建設一個獨一無二的公共設施，把我們的黑熊救護中心發展成一個妙趣橫生的教育村，在這裡，我們將開展創新的教育項目，及傳播愛護和尊重動物的訊息。在這裡，我們將啟發成年人及小朋友有關動物福利的概念，及展示欣賞每一種動物 – 例如黑熊 - 本身的重要性，而不是欣賞動物能為人類帶來的利益。

今天，我們將繼續《拯救黑熊》的行動，實現我們廢止養熊業的目標，在這裡我想借用俄國文豪托爾斯泰(Nikolayevich Tolstoy)的話來表達我們所有工作人員的心聲：『每個人，每一個生命都擁有享受明媚春光的神聖權利。』。惟有得到像富有愛心的你的踴躍支持，我們才能實現我們的承諾，讓更多的黑熊送上牠們生命中的第一縷春光。

謝羅便臣女士」