2000年7月，我们和中国政府签署了一个史无前例的协定，解救500头养熊场内受困黑熊。此后，亚洲动物基金立刻着手准备迎接黑熊的到来。

从这些我们定期更新的网页上，您可以了解救助工作的进展。 因此，请在我们的网站留下你的电子邮件，以便我们及时向您通报拯救行动的最新动态。

以下就是谢罗便臣自己讲述的“拯救黑熊”的故事……

“在我们生命中的某些特殊时刻，会在冥冥之中收到一些你无法拒绝的召唤。 对我而言，那是在1993年当我第一次走进中国的一个养熊场的时候。对于那一刻，我毫无心理准备。 眼前的一幕令人难以置信，它由此改变了我的生活，也点燃了“拯救黑熊”的梦想。

事实上，西方人对活熊取胆业一无所知，我也是偶尔听说在中国南部边境地区存在这这样一个行业，于是我加入了一个来自香港的旅游团，想亲眼看一看这件事情。

当养熊场主和他的妻子自豪地展示他们的胆汁制品时，我悄悄溜了出去。我发现有几级楼梯通向一间地下室。当我的眼睛逐渐适应周围的黑暗之后，我所看到的一切，就像是恐怖故事在一幕幕展开。鳞次栉比的狭小铁笼中关着像囚犯一样的活生生的熊。我后来才得知，这些熊已在铁笼中生活了13年。当这些可怜的熊转过身来，露出了腹部感染裂开的伤口，上面插着锈迹斑斑的金属导管，就如同中世纪酷刑的受害者。

突然，我感到肩上被轻轻的拍了一下，我转过身，发现一头母熊正从笼中努力伸出爪子。我不假思索的握住了它的爪子，凝视着她忧郁哀愁的眼睛，我发誓总有一天我会回来，让她重获自由。

从那一刻起，我便开始了与中国政府的洽谈，我发现自己卷入了一个纷繁复杂问题，它不仅关乎熊的权益，也关系到养熊主的权益。随着与政府官员，中医药师及中药消费者的对话的展开，双方增进了理解，逐渐达成了共识：尽管熊胆在中药中有极其重要的地位，但无疑可以轻易地被便宜的草药替代。

对于许多黑熊而言，这一结论也许来得太迟，但对于那些最终获得自由的黑熊来说，我在1993年所作的承诺已然实现。

请加入我们，参与“拯救黑熊”的行动。当你看到那些被孤独地囚禁在铁笼中，无望地等死的黑熊终于过上他们原本应有的生活时，你一定会和我们一起为之感到欣慰。