http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php http://www.animalsasia.org/blog_cn/rss/RSS_img-01.jpg http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php Copyright 2010, No Author No Author zh-CN SPHPBLOG 0.4.8 http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry100127-182728
在越南负责人团（Tuan Bendixsen）的带领下，每一个人都行动起来保证黑熊能安全抵达我们在越南的救护中心，工作人员先根据黑熊的身体状况决定它们的体检顺序，再小心地将黑熊将安置在宽敞的康复笼里。





在进入熊舍及草场之前，我们的新家庭成员还要经历最后一关——手术，而现在它们都在狼吞虎咽迫地吞咽以前从没吃过的美食。



香港团队以及驻各个国家的办公室周末也没休息，他们要确保媒体和全世界的支持者都及时了解越南救助的消息及最新进展。

这些黑熊虽然经历种种创伤，但它们的个性却很快地就展露了出来。有的喜欢用稻草做枕头，还的吃惯了稀米粥的月熊还会象五星级米其林大厨一样厌恶地把西瓜吐掉，看到这些每个人都觉得特别高兴。

黑熊西蒙（Simon）（对，就是以“美国偶像”评委西蒙•考威尔命名的）虽然看起来很强悍，但内心却是及其温柔的。还有妮可（Nicole），有着一颗可爱宽容的心，它是我们救助历史中最矮胖的一头母熊了。



但与此同时，悲伤也随之救助的进展浮出水面，可怜的“面条”（Noodle）的舌头严重受伤，约翰（John）双眼失明，还少了一条腿，还有漂亮的“山莓”（Raspberry），腹部严重的感染摧残了伤病满身的身体，周日它被实施了安乐死。



谢谢你们一如既往地支持和鼓励取胆黑熊的救助行动。你们给了这些黑熊现在的一切，随后，这些黑熊将进入手术和长达数周的康复过程。
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry100127-182728 No Author Thu, 28 Jan 2010 02:27:28 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry100111-172544
水晶（Crystal）,、于尔根（Jurgen）、妮可（ NIC）、亚洲（ Asia）、 科尔庆（Kroenchen ）和巴姆斯（Bamse）从各自的熊区搬进了这个近似“疗养院”的特护区，在迟暮之年享受这个能满足它们特别需求的环境。

新的特护区包括前后两个草场——河舍与竹舍，它们由香港的Henry Wong及其女儿Kitty Wong慷慨捐助。

漂亮的科尔庆（Kroenchen）享受着安逸的吊床。吊床是特别设计的，比较靠近地面，方便行动不便的黑熊上下。



相信，这个为有特殊需要黑熊设计的园区能让其中的住户们度过一个愉快的晚年！]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry100111-172544 No Author Tue, 12 Jan 2010 01:25:44 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry100105-171828
相信照片已经让你一目了然，我从英国带回来的竹篮，最后变成了有趣的趣味性物品，并送给了2号熊区的住户们。

我开玩笑似地问高级饲养经理妮可（Nic）可否先让嘉士伯（Jasper）得到这个篮子。我们站在2号熊区观景走廊上看着熊舍的门打开，21头熊中的哪一头漫不经心地溜达过去占有了这个篮子？当然是嘉士伯。





遗憾的是嘉士伯并没能独享食品篮子很长时间。几分钟内，年迈的伍德利（Woodley）便蹒跚着加入进来，它鬼鬼祟祟地把篮子从嘉士伯鼻子下拖走，赶来的罗伯塔（Roberta）共同分享了这份礼物，食物被一扫而空，而篮子被毁。







月熊乐园祝所有人新年快乐！]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry100105-171828 No Author Wed, 06 Jan 2010 01:18:28 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry100105-011837
据统计，中国大陆地区31个省（市、区）中，有19个没有活熊取胆养殖场的存在。根据国家林业局1993年的规定，在中国野生动物保护协会的协调下，除上海外的18个省级林业部门于12月上旬陆续颁布了政府文件，宣布其辖区内没有活熊取胆的养殖场，其野生动物保护部门不再批准建立活熊取胆养殖场的申请，并承诺严肃查处其辖区内可能存在的非法养殖场。



这18个省份的面积占中国大陆国土面积的71％，其总人口占大陆总人口的52％。

12月14日，亚洲动物基金会和中国野生动物保护协会联合主办了“无活熊取胆养殖场”省际联系会。上述18个省（市、区）中，有16个派出了野生动物保护部门的负责人参加会议。另外，新疆和西藏两个自治区的动物保护部门也向大会发来了他们有关维持无活熊取胆养殖场状态的公文。在会议上，亚洲动物基金会收到了所有18个省（市、区）公文的副本。

中国野生动物保护协会秘书长杨百瑾女士、副秘书长李青文先生、产业处处长曹良先生，以及亚洲动物基金会创办人谢罗便臣女士、中国区对外事务总监张小海先生参加了会议。

杨百瑾秘书长称赞了亚洲动物基金会在黑熊保护方面的工作，肯定了参会各省严格执行国家林业局规定，不再批准建立活熊取胆养殖场的决定。她高度评价了此次会议在野生动物保护工作方面的重要意义，并希望更多的省份能够加入到“无活熊取胆养殖场”的行列中来。



曹良处长介绍了活熊取胆行业在中国的发展历程以及该行业给中国国际形象带来的负面影响和代价。

张小海先生介绍了亚洲动物基金会在救助取胆黑熊方面所做的工作。他特别强调了亚洲动物基金会对熊胆制品安全性的强烈担心，并表示中国野生动物保护协会和亚洲动物基金会已经联合向国家卫生部门、食品药品管理监督部门以及中医药管理部门提交了报告，要求重视熊胆制品可能给患者带来的不良影响。

参会的各省代表也分别发言表示支持亚洲动物基金会保护黑熊的工作，并交换了在动物保护和动物福利工作方面的经验。



亚洲动物基金会创办人及行政总监谢罗便臣女士说：“这次会议在动物福利以及保护濒危的亚洲黑熊方面迈出了一大步。虽然中国的养熊场数量减少了，可是用于抽胆的黑熊的数量却在增加。这18个省的动物保护部门在这个时候作出拒绝批准养熊场的决定是非常有意义的。”

她还说：“这次会议让我们看到了希望。我们很快可以让使用熊胆的做法成为遥远的回忆，很快可以看到中国的亚洲黑熊可以和另一个与之类似的濒危物种大熊猫一样受到保护和尊重。”



18个无活熊取胆养殖场的省（市、区）是：
安徽、北京、重庆、甘肃、贵州、河北、河南、湖北、湖南、内蒙古、江西、江苏、宁夏、青海、天津、山西、西藏和新疆。
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry100105-011837 No Author Tue, 05 Jan 2010 09:18:37 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091228-010056
这次合作最初是由美洲中医学院的院长黄立新和亚洲动物基金美国办事处总监Alice Ng提出的，现在终于成为现实。黑熊保护得到了来自中药界人士的大力支持。几周前，在旧金山亚洲学会的会谈中，院长本人清晰表达了美洲中医学院的态度。她说道：

“中药在治疗中宣扬“和”的思想。中药中使用熊胆和濒危物种与和谐、治病的理念相违背。中医医生不应开出或推荐含有熊胆成分的中药。我们请养熊场主不要把中药当成开展养熊业的借口，因为治疗病患，熊胆并不是必需的中药，我们不需要它。”

中草药销售商、中医执业人员、学者、中医和环境保护领域的政府官员参加了此次会议。由美洲中医学院推选的18位领导就保护政策，濒危物种替代品以及具体使用在中药中的动物种类（如熊，穿山甲和海龟）发表了讲话。

会议开始时我就对黄院长说，专家们齐聚一堂，传达一个共同的讯息：人类不应该剥夺动物的生命而来挽救我们自己的生命。为了这一刻我已经等了25年。动物福利和中医药间也走向了和谐。当然，在这一点上我们目前关注的是濒危物种，但涉及其他动物福利的辩论已经开始，为所有动物争取福利是亚洲动物基金的目标。

我们邀请了来自不同领域的三位专家参加会议，我们一直和这些专家合作致力于寻求熊胆制品替代品的研究，以及抽胆对黑熊患严重癌症影响的研究，同时还正在开展寻求优于熊胆的替代品的研究工作。所有这些专家都支持淘汰养熊业。

和我们合作多年的中医医师刘正才教授第一个发言。严肃的论述加上偶尔充满机智的幽默，他的演讲牢牢抓住了观众，刘正才教授尖锐的指出：“这些熊本身就患有癌症，它们怎么可能被用来治愈癌症？！”

来自成都陆军医院的病理学家汪圣贤医生第二个发表了演讲。他向大家展示了患有肝癌的熊的肝脏和胆囊，解释了其病理。这些熊都是我们深爱却又已离我们而去的熊。屏幕上一页页的幻灯片展示了在每一头熊身上发现的肿瘤，每一头熊都只是汪医生幻灯片中的一页，却也是我们的朋友。“希望”、“成都真相”、“芒果”、“小黑”、“萨斯基亚”、“齐齐”、“柳树”、“毛毛”，当然还有1号安德鲁，幻灯片中的它们不断向大家展示癌症侵蚀了它们的身体也夺取了它们的生命。

来自香港大学中医药学院的冯益斌教授谈到了令人振奋的黄连研究结果。他的研究得到了庞辉和他的家族以及香港政府的资助。在他的论文“熊胆替代药物或替代品研究项目”中，冯教授证实中药黄连抑制肝癌细胞增生和扩散的功效都比熊胆理想。他阐明熊胆的使用与历史、文化、经济、政治都紧密相关。

代表们一个接一个发言，表示支持专家的意见。一名教授甚至大胆提出“如果使用这些合成药物能挽救濒危物种的生命，为什么不把它们引入主流药物中？”

会议进展的非常顺利，来自东北的王良新教授开始发言。他向大家展示了包括熊在内的养殖动物的照片，并且宣称：只要野生动物是人工养殖的，我们就可以利用。后来我们得知王教授正是来自养熊业十分兴盛的黑龙江，他的话也许就不足为奇了。
我感到非常愤怒，怎么会有人如此没有人性，他们居然把养殖的野生动物当做“物品”来加以利用，丧失了与野生同类一样的生活。他的观点太恐怖了，让人不敢细想。

他结束演讲出门前经过我身边，我不得不跟上去问他为什么会说那番话。在交谈过程中，我看到一双友善的眼睛，他告诉我黑龙江养熊场对黑熊采用的是无痛抽胆的方式。他真的相信黑熊在抽胆过程中不会遭受痛苦。谢天谢地张小海，（中国区对外事务总监）加入了我们的谈话，他用中文快速地解释了养熊场黑熊养殖和抽胆的方法以及这些方法给黑熊造成的巨大痛苦和对它们健康的损害。

听完张小海的介绍后，他难过地点了点头，并且表示他愿意教育人们不应该如此残忍地对待熊。这是教育问题，不是钱的问题，要改变人的观念，说服养熊场主不能如此对待动物。

听了这些我如释重负，这位受人尊敬的教授一直都认为利用所有养殖动物都无可厚非，但是现在他的想法在改变。

这时黄立新院长登上演讲台，她请所有与会人员在一封公开信上签名，呼吁停止利用野生动物，希望中医能用朝着更健康的方式发展。

第一天会议结束时，一名中医学生腼腆地走向我们，手里拿着听完演讲后自制的标语，上面简单写着，“救助黑熊”，他说只有来自中医药界内部的支持，才能淘汰养熊业。

在离开会议室前，王良新教授再次找到张小海，询问是否能在以后讨论更多救助黑熊的想法。我相信，“治疗无伤害”这一理念总有一天会盛行起来。

这张照片拍摄于研讨会现场，照片中分别为王医生，我们的动物福利总监戴夫（Dave），我，刘教授，冯益斌教授和我们的中国公关教育经理朱轲。



]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091228-010056 No Author Mon, 28 Dec 2009 09:00:56 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091222-013446
再一次代表整个亚洲动物基金的团队祝大家圣诞快乐！感谢大家在过去一年中对我们的支持，让“拯救黑熊”和猫狗的项目能顺利进行！

希望大家在新的一年里开心快乐、身体健康！请不要错过我们欢快的圣诞短片哦！因为我们用一种独特的方式让快乐充满了这个假期！（请点击此处，观看我们的圣诞短片）





小狗Tremor穿上了它的圣诞“大黄蜂”和我们可爱的护士Caroline（Tremor的妈妈）



这是黑熊鲁伯特失去弗兰西后度过的第一个圣诞节。饲养经理Charlie为我们美丽的鲁伯特带去了圣诞礼物——可口的甜点。



而德国办公室的可爱小狗Fin可很是知道怎样取悦大家，来赚取美味的零食呢！



哦，抱歉，Tremor！我真的忍不住想要和大家一起来分享你身着“大黄蜂”装的慵懒照。



还有，我们香港办公室的圣诞老人——Chris . 因为天气炎热，香港的圣诞老人可要过一个没有白雪的圣诞节了。



最后，我真的要向我们可爱的护士Hayley道一声特别的“圣诞快乐”， Hayley在成都救护中心工作了3年，就要离开亚洲动物基金了。下面是Hayley和她最喜爱的黑熊——“Blue”的合影。



还有，越南救护中心的兽医Leanne也刚刚离开亚洲动物基金回到了澳大利亚。你是最棒的，Leanne，感谢你对黑熊无微不至的照顾和关心！

]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091222-013446 No Author Tue, 22 Dec 2009 09:34:46 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091217-191926
我回拨了电话，海瑞（Heather）告诉我阿西斯突然离开了我们，我顿时惊呆了。其实本来这周应该是让人兴奋的一周。因为2个月前，鲁伯特（Rupert）才失去了它的知己弗兰西，而在饲养组细心地安排下，阿西斯和漂亮的鲁伯特才刚刚进入合群训练。

我们只是觉得这些年弗兰西一直都在鲁伯特身边，现在弗兰西不在了，鲁伯特至少会感到失落吧。鲁伯特的大脑受损，心脏也有问题，它不喜欢剧烈的活动或和伙伴追逐玩耍，我们相信举止温柔的阿西斯会在这个特别看护区和它成为亲密的朋友。

于是从周二开始我们就引导它们俩碰面，而进展似乎也很顺利，鲁伯特和阿西斯很高兴见到彼此，也开始慢慢地和对方玩耍，这样的情形已经很多年没有在鲁伯特身上出现过了。我很羡慕看到这个过程的人，而我必须先赶回香港然后去往英国呆上一周，但能从兽医Heather和饲养经理Charlie的周报告了解到这个进展我也很高兴。





然而阿西斯的去世让整个团队都为之震惊，因为这是如此突然，前一分钟它还在和新朋友鲁伯特玩耍，后一分钟它就离我们而去了。

尽管知道阿西斯随时都有可能离去，来自新西兰奥克兰防止虐待动物协会的好心人还是欣然接受了领养这头熊的责任，和我们一样对它怀有深深的爱和敬意。阿西斯有一颗快乐，满足的心灵，在惊奇中迈出它崭新生活的一步。

可怜的阿西斯来自养熊场，在那里工作人员疏于照顾，它的爪尖长得很长直至卷曲并刺进了脚掌中。请见下图。而更让人难过的是，这仅仅只是它健康问题中的一个方面。

我打电话给新西兰防止虐待动物协会的执行董事鲍勃•克里基告诉他阿西斯的离去。他悲痛地说起阿西斯和我们在一起的短暂时光中的“伟大历险”，那确实是一段冒险经历。

鲍勃说：“这头熊到来的时候我们知道它的悲惨过去带给它了许多病痛，我们也知道它的心脏可能无法持续跳动下去。.


它的得救让我们欣喜，我们和它一起找回了自由——它巨大的舌头隔着笼子栏杆舔食蜂蜜，遇见了爱它的人们，发现了洒落在背上的阳光，它踏入外面世界的第一步，踩上草地的第一步，最后它和草场内其他熊成为了好朋友。在它生命中的最后一天，它有了第一次玩耍，拥有了如此喜悦的经历，
它安静地滑入了圣方济各（阿西斯）的臂膀，得到永远的眷顾，阿西斯的名字即由此而来。

尽管我的心情因它的离去变得沉重，我依然很高兴地看到它度过了几个月的快乐时光，很高兴我们能帮助它让那成为现实。”


这时，对它的回忆也象潮水般涌入我的脑海中。阿西斯是一头可爱的胖胖熊，具有典型的熊的性格—好奇，友好，知足。它一直很喜欢稻草，或许是康复笼生活的后遗症，那时它会把笼子顶部的稻草一根一根费力地拽下来，直到它对自己建造的完美巢穴感到满意为止。难怪它会因为它的辛苦劳动而得到“仓鼠”的昵称。

实际上我最后一次看到这头漂亮熊仅仅是在几天前，隔着卧室的窗户我看着它在花园里忙碌。一大早它已经用它喜欢的稻草铺成了一张床，它睡在里面，在冬日的阳光下感受温暖舒适，心满意足。

安息吧，勇敢的阿西斯，你的家人永远爱你！



我们的兽医总监从成都发来以下感人的内容：

被救助的258号熊阿西斯一直很特别，胸前有一弯漂亮的柠檬色新月，巨大的耳朵上缺了一角，它英俊的让人心碎。2009年2月到来的时候，它被关在狭小的铁笼中，这头年轻公熊的爪子已经长进了它的脚掌，它很瘦弱，瘘管受到严重感染。





我们优先让阿西斯接受了手术，阿西斯第一次接受真正的麻醉是一个艰难的过程。它的呼吸频率和血压都远远超出了正常范围，我们知道某个地方出了问题。先是X光接着CT扫描证实了我们的担忧—它的主动脉，这根负责将血液从心脏输送到身体其他重要器官的大而有力的血管产生了严重膨胀，最有可能的诱因是主动脉瘤。

对它的病情预断进行了仔细商议后，我们决定给阿西斯一个机会。为修复它受损的身体，三个手术同时进行，它的血压现在已经得到控制，它顺利地康复了。

渐渐地，漂亮的阿西斯长成了一头重达164公斤的高大健壮的熊，它被转移至特护区的一个熊舍中，在那里它可以隔着栏杆结识其它一些特殊的熊，鲁伯特，弗兰西和史努比，在吊床上小憩，感受脚下的青草。10月弗兰西接受安乐死后，于是我们计划把鲁伯特介绍给阿西斯，让两个温柔的大块头相遇，这个计划在这周稍早的时候开始实施。

但在今早，让人伤心和意想不到的事情发生了。前一天鲁伯特和阿西斯还在一个熊舍内度过了一整天，此刻正在熊舍内玩耍，等饲养员在它们的草场内装饰好趣味物品后就可以出去四处觅食和玩耍了，这时阿西斯突然倒下了。兽医团队立即接到通知。几分钟之后饲养员把阿西斯和鲁伯特分开了，兽医团队开始为其实施心肺复苏，遗憾的是这没能让阿西斯苏醒过来。

尸体检验证实了我们的猜想，阿西斯的动脉瘤破裂导致了大量内出血，它几乎是当即死去。唯一让我们安慰的是至少这个英俊的小伙子曾经感受到了脚下的青草，也曾和其他熊嬉戏玩耍过。好好睡吧，小熊。


]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091217-191926 No Author Fri, 18 Dec 2009 03:19:26 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091211-180150


这样的举动正是我们提倡的。梁女士慷慨地把皮毛边饰交给我们，Marnie用打火机点燃了皮毛边饰的一个角，皮毛燃烧时嘶嘶作响还发出阵阵臭味，就象人的头发被点燃一样。梁女士感到了十分震惊，媒体也随即记录下了她的惊恐和还冒着火光的皮毛，将这一信息传播了出去。



皮毛边饰非常便宜，这是到处都能买到它的原因。衣领上、风帽边、袖口上、发带上、手机饰物以及动物形状的饰品中都能看到它的身影，无处不在。故事总是相同的，购买者在得知这些皮毛边饰是真正的动物皮毛后羞愧不已，而这些皮毛可能来自狐狸、貂、狗、猫或者兔子。

梁女士拥抱她漂亮的狗医生文文时，脸沉了下来，因为其他人的心爱狗狗可能成了她衣服上皮毛边饰的牺牲品。

所以，这是我们绝佳的宣传机会，在圣诞节为你的家人朋友选购礼物时，请不要购买皮毛、或任何看起来象皮毛的东西，告诉售货员你这样做的原因。总有一天他们会明白，商店减少这些商品的库存，就能让更多的动物不会因为我们的虚荣和无知而送命。

另：当可爱的小黑熊“铃铃”在手术台上接受体检时，我们成都的救护中心迎来了许多媒体。突然，我们发现有两名记者的衣服上也有皮毛边饰，我和朱轲毫不犹豫地找到他们，并问他们是否知道这些皮毛边饰是真的动物皮毛。跟香港的梁女士一样，他们都以为那些是人造皮毛。于是他们立刻取下皮毛边饰，将它们烧掉以抵制穿戴动物皮毛！







请加入我们，和我们一起传递讯息，结束会给动物带去灾难的时尚。这些动物为了我们原本并不需要的饰品而痛苦地死去。不要购买或穿着皮毛——或许对你，这个讯息很简单，但对遭受痛苦并死去的动物来说，却关切它们的生死。
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091211-180150 No Author Sat, 12 Dec 2009 02:01:50 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091210-174735




奥海城2期的经理热心地将外围广场提供给我们。志愿者、媒体、我们的朋友和支持者共计200多人到场，共同高歌狗狗和人类间难以割舍的深厚情谊。

那些穿着防火鞋的狗狗是消防犬，还有海关的缉毒犬，警犬和食物嗅探犬。志愿者和洗得浑身闪亮的狗医生和狗教授一起涌入活动现场。来自马鞍山灵粮小学的孩子们，勇敢地登台演唱著名的亚洲动物基金宠物学员之歌！







那天真是愉快极了！清澈的蓝天，阳光普照，到处是欢声笑语，领奖者自豪地登台时台下响起了阵阵掌声。颁发的奖项有长期服务奖、专业奖、奉献奖、杰出犬只奖，杰出教师和志愿者奖，最后的环节很伤感，是为死去的狗医生颁奖。



我知道这很艰难，但当那一刻来临时，我还是无法抑制我的感情，没有了所挚爱的狗狗的陪伴，志愿者独自一人站上了领奖台接受了奖项。珍妮丝（Janice）（图右）接受了为纪念她的狗狗托比（Toby）的奖项，桃瑞斯（Doris）为狗医生奥迪（Audi），安妮（Annie）为另外一只狗医生托比领奖。她们离开领奖台时泪水已润湿了眼眶。。



狗医生麦克斯（Max）是我们的第一位狗医生，它在1991年开启了狗医生项目，想起它我们都沉浸在悲伤之中。

感谢所有人，感谢你们为这样的改变而做出的努力！感谢你们大家和特别的狗医生们，感谢你们为狗狗和大家所做的贡献。虽然有些狗医生已经离去，但它们却从未被忘却，它们的精神将继续闪亮！
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091210-174735 No Author Fri, 11 Dec 2009 01:47:35 GMT http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091209-223958


埃迪真的很喜欢谈论这个话题，它接着说，“我们希望能自己决定要不要洗澡，可以在雨中漫步，晚上还能在你们的床边入睡。”

“好的，”我说，“假如我们给了你们这些权利，我们能得到什么？”

这时，埃迪转过身去，沉默了一会。最后它看着我的眼睛，安静地说：

“其实我们需要的只是能填报肚子，有地方住，还有你的关爱。作为回报，你们能得到你们一直都拥有的东西。你们能得到一个已经和你们共同生活了14000年，无条件地爱你们，愿意成为你们家庭一部分的朋友；你们能得到一个愿意保护你的保护者，它会在出现危险的时候警告你，在房间起火或有陌生人出现的时候通知你。

你们能得到一个用自己的生命，无私地不顾一切地保护你们生命的英雄；你们能得到一个在世界各地工作并取悦你们人类的朋友；你们能得到一个经常被你们以怨报德，被你们抛弃，忽视，折磨，杀死，吃掉的朋友。

“好吧。”我对埃迪说，“我理解你的意思，很简单对不对。今天就是我们的最好机会，我们要给全亚洲的狗狗它们最需要的东西，那就是一个呼吁的声音，鼓励人们爱护和尊重猫狗，我们知道生活正是有了你们的陪伴而更加丰富多彩，也更加安全。今天就是我们纠正错误的时候。”

所有得到嘉许的狗医生们，都是我们的英雄。我们从心底感谢你们，并承诺会象你们努力帮助我们一样一点一滴帮助你们。



衷心感谢警犬、消防犬、我们的狗医生、狗教授和志愿者们，还有热情欢迎我们狗医生和狗教授的社区医院和家庭。

香港明星傅明宪女士、我们了不起的狗医生们、狗教授工作人员Marnie, Cassy, Jasmine，Claire，还有亚洲动物基金大家庭的所有人，你们是能为全亚洲的猫狗们改变命运，我们共同努力就能给它们创造一个更加美好的世界。
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry091209-223958 No Author Thu, 10 Dec 2009 06:39:58 GMT