http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry120124-195953
现在，小小龙，你已经安全了——欢迎来到我们的大家庭！



让我们来看看兽医护士卡罗琳（Caroline）可爱的文字吧：

“1月11日，饲养组的The博士和越南总监Tuan起身出发去山萝（离河内大约300公里）拯救一头只有12公斤的幼熊。这只幼熊是被当地林业保护部门从山萝县梅山地区的一个非法饲养野生动物的人那里没收的。林业保护部门原本没收了两只幼熊，可其中一只非常虚弱，没过多久就去世了。

越南政府于2011年12月16日公开了这份5000万越南盾（约2375美元）的罚单，并确定了将熊转移至救护中心的事宜。所有的文件和协议都在2012年1月9日确定下来，并开始安排转移。救护团队于13号返回了救护中心，小小龙也从此在亚洲动物基金迎来了新的生活。看得出来它很适应新家的生活。我们的翻译Thanh还给它取了一个好听的名字叫“泰龙”，就是“小小龙”的意思。”
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry120118-022732
下面这张是亚洲动物基金的龙年海报，并且通过我们中国工作人员的努力已经登陆中国的各类手机应用（APP）广告上，这真不可思议，祝贺他们！并且感谢免费提供支持的广告公司，让我们的熊熊们能够和更多的中国人一起庆祝新年的来到，太棒了！



尤其感谢我们成都的工作人员杨灿和杨梦椒的努力工作，这在手机应用上的推广在最初的24小时内已达到一百万人次的受众！

我们非常喜欢海报上的这张图片，并将它用在了下面的新春贺卡上，希望大家喜欢！



当然，除了熊熊的，不要忘了我们猫狗的祝福哦！下面这张漂亮的贺卡来自我们中国猫狗福利部的志愿者Todd，他曾在去年帮我们做过猫狗肉市场的调查，非常谢谢他！



再次祝大家新年快乐！龙年大吉！恭喜发财！还有Chuc Mung Nam Moi（这是越南龙年快乐的祝福语）！

]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry120109-021832
这幅画其实很特别，上面还有两位英国电视名人鲁拉·林思加（Rula Lenska）和琳达·贝宁汉（Linda Bellingham）的签名，谢谢嘉里的如此善心。

想要把画作《贪睡者》带回家吗？并且在新年帮助我们的熊熊们，请点击此处，查看详情。

]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry120102-054843







张小海、杨灿、方丹和徐珊为这些非常精彩的广告付出了许多心血。这些广告如今都展示在北京和天津地铁人流量最大的地铁站内。

热烈祝贺我们的中国团队（当然还要感激艾德.扬彩绘的精美作品）如此成功地向行人和游客传达我们的理念——在中国彻底淘汰活熊取胆业。
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry111230-105939
在越南，刚刚抵达救护中心的“梦想”（Dream）躺在手术台上接受健康体检。无数双眼睛注视着它，兽医科斯蒂（Kirsty）为它采集到了胆囊的超声波。虽然梦想顺利通过了检查，但在屏幕上却看到了这样的奇怪的图像，也许它正用自己的方式表达它被救之后的感激之情吧！



还有这些非常特别的照片，是中国的志愿者苏（Sue）最近拍摄的班卓（Banjo）和腊肠（Suasage）。今年已经接近尾声，我们即将迎来新的开始，我们会为了它们继续前进！




感谢大家！因为有你们的支持，才有这些月熊今天的幸福生活。同时，我还要代表亚洲动物基金全体工作人员祝愿大家新年快乐！身体健康！和谐幸福！
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry111222-224121
我们在中国和越南的可爱的员工们为月熊们准备了节日大餐——香甜的果派和可口的橘子，并且还专门聚在一起为大家献唱了一首《熊儿响叮当》。

也许有人还记得我们曾经唱过这首歌，当时我们在中国发现了疑似从养熊场中逃脱出来的才6个月大的月熊“叮当”（Jingle）。于是，安妮（Annie Ditton）、海莉（Hayley Walters）以及查理（Charlie Wheelhouse）共同为它改编了这首可爱的歌曲。今年我们又再一次将它唱出来，展示享受新生活的月熊们和它们的圣诞祝福。在这篇博客最后，大家也可以看到我们齐唱这首歌曲的视频。

还是让照片来说明一切吧——在越南，香甜的果派被摆放在草场里，月熊们非常爱吃。小珍（Jane）（下图）找到并一口气吃掉了至少3个派，但其它的熊花了很长时间才发现草场里多了这种特殊而美味的小吃。






我们在越南刚救回来的14只月熊也没有被忽视，它们在常年饱受养熊场的折磨后第一次享受到了节日的款待。



哈哈！我成功抢在了饲养经理福克（Falk）前面，幸运地成为了第一个给它们喂食果派的人！



在中国，饲养组不仅在草场里放置了果派和橘子，还为特护区的熊准备了装满坚果和蜜饯的纸糊的小礼物。





年长的奥利弗（Oliver）也很快发现了它的彩色礼品盒，一口一口地享受着里面的美味点心。我想大多数人应该都还记得它曾经在养熊场度过了30年的牢狱生活，这是它度过的第二个圣诞节，在这里的每一天它都可以享受到美味的食物和生活的自由。





与此同时，掉毛的“爱舍”（Asia）——2000年被救回的一只需要特殊照顾的月熊，它不一会儿就找到了属于它的那份“礼物”。由于它有皮肤病，需要严格控制饮食，因此它的那份纸糊球里装满了抗过敏的狗粮，高兴的是，它真的很爱吃。它埋头享受着美味的点心，还时不时抬起头来对着镜头露出一个大大的笑脸，但是它的鼻子被颜料染成了蓝色，非常可爱。（颜料都是安全无害的）




有趣的“小蓝”（Blue）在草场里闲逛了好久才发现了这个彩球，并津津有味地享受起来。另外一只腿脚不方便的月熊伍德利（Woodley），居然努力攀爬来获取属于它的那份美味的果派。




帅气的大男孩德兰尼（Delaney）非常喜欢吃橘子，它小心翼翼地将每一个橘子剥开，慢慢品味水分充足的果肉。美丽的宝儿（Beau）超级爱吃果派，甚至迫不及待地扑向了这个美味的小点心。




在此，我要向整个给所有月熊和人们带来欢乐的亚洲动物基金团队表达最诚挚的谢意！谢谢安吉拉（Angela）和婧婧为这篇圣诞博客整理素材，还要谢谢虹（Hong）制作了《熊儿响叮当》这首歌的视频，这毫无疑问是唱得最糟糕的一个版本，不过每一个人的脸上都充满了笑容！

我还要由衷地感谢各位对我们的项目慷慨的支持，让我们得以看到月熊、狗狗和猫迎来了新的生活和希望。祝愿你们新的一年里心想事成！健康快乐！

对了，我怎么能忘记这一幕呢？快看，月熊在亲嘴呢！



最后，为您献上救护中心以及所有办公室同仁们的圣诞祝福！

首先是我们中国和越南的团队：




另外是美国办事处：摩根（Morgan）和爱丽丝（Alice）；杰达（Jada）和朱莉（Julie）；还有玛雅（Maya）





德国办事处：克莉丝汀（Christine）、克里斯塔（Christa）、苏丽娜（Sunila）以及办公室的狗狗丰（Fin）。




以及我们的香港团队：



英国办公室的丽兹（Liz）和吉尔（Gill）；尼基（Nicky）和她的伙伴；菲欧娜（Fiona）和狗狗密西（Missie）；劳拉（Lara）和她的狗狗萨斯琪亚（Saskia）；以及苏（Sue）和她的爱犬“风暴”（Storm）。







最后，来自意大利办事处的艾琳（Irene）、安托里尼（Antonello）和朱丽叶（Gielia），以及来自澳大利亚的犹大（Jude）、克里（Kerri）和安妮（Anne）（他们应当很遗憾错过了寄给我圣诞照片的截止日期）。




（我很高兴地告诉大家，这三只幸运的绵羊将在安妮位于塔斯马尼亚的小天堂里度过漫长而快乐的时光）

请点击此处观看视频《熊儿响叮当》，歌词如下：

Jingle Bears

Tiny moon bear cubs
Caged and far from home
Looking for their mum
Feeling all alone

Bears trapped in a cage
Bodies hurt and sad
Here comes the team from AAF
To make them all feel glad

Jingle bears, jingle bears
Welcome every one
Tiny cubs, or decades old
Your new life has begun

Jingle bears, jingle bears
We rescued you from harm
Brought you back to our safe place
And far away from farms

With Animals Asia
Each one a happy bear
All the friends you need
People who just care

Good food and treats you'll have
A big straw bed for you
Safe and warm, our snuggly bears
We promise you it's true

Jingle bears, jingle bears
Jingle day and night
Caring for our bears and cubs
makes our spirits bright

Jingle bears, jingle bears
Jingle all the way
Oh what fun it is to see
Our Jingle bears at play.

ENCORE - LOUD
Jingle bears, Jingle bears
Enjoy life with your friends
Jasper, Bodo, Angus, Grier
The fun just never ends, HEY

Jingle bears, Jingle bears
Our Christmas wish for you
Close the farms, free all the bears
And make our dreams come true.







]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry111218-033413
这次活动要向外界传达的信息很明确，即我们的伴侣动物是我们最好的朋友，而绝非食物，并且呼吁在场的所有人都不要购买皮毛制品，因为每一年都有数百万的动物（包括猫狗）因皮草贸易而惨遭杀害。




这次步行活动真是太棒了！不管是步行路线的安排、当天的天气还是收到的反馈都非常完美，狗狗们也度过了非常快乐的一天。



我们香港办公室的张霭慈（Edwina）非常出色地完成了这次活动的组织和协调工作，在此我还要感谢所有为准备宣传材料和小狗方巾、协调媒体公关、调试设备、犬只登记、兽医预约以及摄影等工作的慷慨的志愿者们。

同时，我们也非常激动地邀请到了香港的明星安东尼（Anthony）和王怡仁（Jocelyn）（前排和我一起），他们也带上了自己最好的伙伴一起加入了这次步行活动。



十分感谢到场参与并支持我们活动的朋友们！非常高兴见到你们（以及你们最可爱的宠物）！感谢你们放弃了宝贵的休息时间来支持我们的行动！
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry111214-183102
不得不说，我们所有的员工都爱上了那些性格特别外向、活泼的狗狗们，现在它们已经不再惧怕人类了，对所有的事物都很好奇、爱玩，每当我们靠近它们的圈舍时，它们会热情地扑向我们，然后用鼻子来亲吻我们。

启明小动物保护救助中心的员工与当地的兽医一起，已经为猫猫狗狗们它们进行了非常棒的照顾，而这次但我们的兽医护士文迪（Wendy）（下图）以亚洲动物基金的名义再次又为它们这些狗进行了非常专业的健康护理。




我们的兽医、饲养经理、饲养员以及翻译们几乎都利用个人休息的时间来帮助它们摆脱困境，并最终将各种各样的疾病都控制了下来。

所有的狗狗都注射了疫苗，还有一些因脱毛严重被亲切地称为“硬壳族”的狗狗现在状况也越来越好了。不过，到目前为止，在救至启明小动物保护救助中心的350余只狗中，还剩下192头依然存活在救护中心。很遗憾，救助对于一些狗来说太迟了，它们因伤口感染病情严重，有20头最虚弱的狗狗最终不得不被人道安乐。





像这样的救助行动在中国引来了许多人的赞赏，同时也引来了不少的批评，但毕竟这些机构都非常积极的去监督猫狗肉市场和贩卖者，引来了社会大众的极大关注，在国内类似的措施也发生地更加频繁。

而在过去的几周里就发生了类似的事情，运载着上千只猫的三辆大卡车在半路遭遇了动物保护组织的拦截，同时拦下的还有两辆运输了300只狗的卡车。这些动物保护组织一直站在反对猫狗肉贸易的最前线，如今也开始公开发表并宣传猫狗是我们的朋友而非食物的观点。以下是南京的一家小动物救助机构近期发布的照片。





政府部门也给了很大的帮助。仅仅是这周，兰州的一家动物救助中心就获得了当地政府的准许在接下来的21天里没收了385只猫。贩卖猫的商贩已经给猫咪注射了疫苗，并且也获得某地的防疫证明——换句话说，他们是通过合法途径贩卖猫咪的。但动物保护组织没有丝毫的妥协，尤其是当他们发现，将近100名猫主来到了现场并找到了自己深爱的猫咪伴侣！

这件事情也证明了我们在非法猫狗肉市场的调查结果，绝大多数被贩卖的猫和狗都是被偷来的。这些动物保护组织用自己的实际行动让有关部门认识到了事情的严重性。

那么还是让我们回到启明小动物保护救助中心的狗狗身上吧。我之前好像还没有提过一头叫“最爱”（Favourites）的狗狗吧？当它刚到达救护中心时，身上受了伤，非常瘦弱，缩在笼子的最里边不敢出来。随着日子一天天过去，一些狗狗在看到我们的到来时会开始摇尾巴，并好奇地用鼻子闻，但它还是非常安静、压抑地趴在地板上。我把它称作大号的艾迪（Big Eddie），因为它长得特别像2001年我们从狗肉市场救回来的狗狗艾迪（Eddie），不过它可足足比艾迪大两倍，下图靠后的那只就是它哦。



几周之后它终于变了。你可以清晰地看到它眼中发出的光芒，它轻轻摇动着尾巴，抬头辨认着那些值得信任的熟悉的面孔和声音。

今天，文迪（Wendy）形容它像一个“疯子”。虽然我意识到家里还养了四只狗，但我不得不说一句不太明智的话，我真的非常喜欢它，甚至希望它就是我最爱的宠物。


]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry111208-060651
这些熊的主人在不索求赔偿的情况下释放了这些熊，使得这次行动成为了保卫黑熊战役里的一个新的篇章。我们的越南总监团（Tuan） 领导了一场光荣而了不起的营救活动，我为他感到自豪，同时我也为亚洲动物基金分布在全球各地的和谐友爱、附有激情的员工们感到骄傲。我们会一直努力下去，直到残忍的活熊取胆业从地球上消失。



目前，“梦想”住在一间宽敞的康复笼里，在工作人员无微不至的照顾下一天天康复起来。 如果您想进一步了解黑熊“梦想”和上周被解救的其它黑熊的情况，请点击这里。感谢您对亚洲动物基金的关注与支持，我们将继续为了取缔中国和越南的活熊取胆而努力！
]]> http://www.animalsasia.org/blog_cn/index.php?entry=entry111203-193926
彼得用实际行动证明了他对月熊坚定不移的爱。下面的内容就交给他来为我们讲述吧！

“周二，也就是11月22日的时候，我和布莱登•斯特斯来到莱勒帕克小学特教班参加一个关于保护月熊的活动。特教班的孩子从9月就开始学习和了解关于亚洲动物基金以及黑熊的故事。

在观看完一个我做的短片后，吉尔和月熊在孩子们中就形成了一股热潮。对于特教班来讲，除了8月举办的那次月熊音乐会外，很难得能让他们如此投入到一件事情中来。我很荣欣能为一头幼熊命名，但我想把这一特权交给孩子们，最终，他们给出了3个名字：

阿维，意思是人类的朋友
帕克斯顿，意思是祥和的农场
彼得•罗伯特•布莱登（因为托米觉得这样他在签名的时候会很有型）
当然，彼得•罗伯特•布莱登这个名字最终当选。

他们很爱月熊。罗比老师和克里斯老师尽了全力去让孩子们投入到活动中来，教他们写诗，教他们写信给吉尔和我，教他们绘画，甚至教他们为月熊画了一副巨型的壁画……所有的这一切都只有一个主题——月熊。

你要知道，这些孩子都有不同程度的自闭症。有一些孩子无法跟其他人和平共处，但他们却很爱动物。他们非常清楚养熊场到底是什么样的地方，并且都很鄙视养熊场的人。其中一个孩子还管养熊场主为“恶棍”。但有一点是相同的，大家都表示想尽自己所能去帮助吉尔和亚洲动物基金。



我展示了一些彼得•罗伯特•布莱登的照片，并且回答了孩子们的问题，随后在迈克尔•杰克逊的“Billy Jean”的歌声和舞蹈中，我向孩子们分发了一些亚洲动物基金的单张和一些我的CD，时间转眼就到了该离开的时候了。

我听罗比说，在接下来的几天里孩子们还在唱Billy Jean这首歌。罗比和克里斯真的很了不起。他们让这群孩子了解了月熊和其他动物的艰难处境，并发挥他们的创造力和热情来为月熊尽一份力量， 罗比和克里斯真是伟大的老师。如今，爱意已经在莱勒帕克小学蔓延。正如科斯所说，当他高兴的时候，他就会举起手来。”




]]>